金羁白面郎,何处踏青来。
马娇郎半醉,躞蹀望楼台。
似见楼上人,玲珑窗户开。
隔花闻一笑,落日不知回。
诗句注释
1 金羁白面郎:描述了一个穿着金色马具,皮肤白皙的年轻男子。这里的“金羁”指的是华丽的马具,通常与贵族或官员相关联;而“白面”则形容他的面容或肤色。
何处踏青来:这句表达了诗人对这位年轻男子来历的好奇和疑问。“踏青”是春季常见的活动,象征着春天的到来,而“何处”则表达了一种迷茫和探索的心情。
马娇郎半醉:描绘了男子饮酒后的状态,可能有些醉意,但仍保持着一定的风度和优雅。这里的“马娇”暗示了马儿也似乎感受到了主人的情绪,仿佛也被赋予了某种情感色彩。
躞蹀望楼台:描述了男子骑马缓缓行走的场景,他的目光投向远方的楼台,可能是在寻找什么或期待着什么。这里的“躞蹀”是一种缓慢而优雅的步行方式,而“望楼台”则显示了他的一种向往或期待。
似见楼上人:这一句表达了一种隐约可见的幻觉,男子似乎看到了楼上的人,但具体是谁则无法确定。这里的“似见”给人一种模糊不清的感觉,增强了诗意的氛围。
玲珑窗户开:形容楼上的房间或建筑十分精致、精美。这里的“玲珑”强调了房间的精巧和美丽,而“窗户开”则为这种美丽增添了一份神秘感。
隔花闻一笑:这一句通过花香和笑声的对比,营造了一种既清新又欢快的氛围。这里的“隔花”可能意味着距离和间隔,而“闻一笑”则传达了一种愉悦和轻松的情感。
落日不知回:最后一句表达了一种离别和不舍的情感。这里的“落日”可能暗示了时间的流逝或季节的变化,而“不知回”则表达了一种对过往时光的留恋和对未来的不确定。
译文
金鞍玉面的年轻公子,不知从何处踏上了春天的道路。
他骑着马,带着几分酒意,缓步走在楼前,目光迷离地望向远方。
似乎能看见楼上的人影,那些窗子敞开,透出明亮的光线。
隔着花丛中传来一阵阵笑声,夕阳西下,我竟不知道该往哪里去。赏析
这首诗以生动的画面和细腻的心理描写,展现了一个年轻公子在春天的旅途中的所见所感。诗中通过对公子形象、行为和心理活动的描绘,成功地塑造了一个既高贵又不失风流的形象。同时,诗歌也融入了丰富的情感元素,如对春天的赞美、对青春的怀念、对离别的不舍等,使得整首诗充满了诗意和韵味。