帝子今何去,重姻适异方。
离情怆宸掖,别路绕关梁。
望绝园中柳,悲缠陌上桑。
空馀愿黄鹤,东顾忆回翔。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌内容、评价诗歌的思想内涵和审美情趣的能力。解答此类题目,首先要审清楚题干的要求。如本诗的赏析要求是“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”。然后要结合全诗内容具体分析,注意从主题思想、艺术手法、语言风格几个方面展开,最后还要对作品进行客观评价。
“帝子今何去,重姻适异方”,这两句话写公主远嫁吐蕃,这是第一层;第二层“离情怆宸掖,别路绕关梁”,写公主在长安宫阙之中,依依惜别,离别长安宫阙的道路环绕着关口和桥梁。这两句既写出了公主临行时的心情,也写出了她远嫁异域时的哀怨之情。
“望绝园中柳,悲缠陌上桑”,这两句诗进一步描绘了公主临行时的情景。她望着长安城的柳树,思念着家乡的桑田,不禁悲痛欲绝。这两句诗运用了拟人的修辞手法,把公主对故土的怀念之情表现得淋漓尽致。
“空馀愿黄鹤,东顾忆回翔”,这两句诗进一步表达了公主对故乡的深深眷恋之情。她希望自己能够像黄鹤一样飞回故乡,回到自己深爱的土地。这两句诗通过想象来表达自己的思念之情,表现了自己内心的渴望。
【答案】
奉和送金城公主适西蕃应制
(唐)王勃
帝子今何去,重姻适异方。
离情怆宸掖,别路绕关梁。
望绝园中柳,悲缠陌上桑。