碛路天早秋，边城夜应永。
遥传戎旅作，已报关山冷。
上将顿盘阪，诸军遍泉井。
绸缪阃外书，慷慨幕中请。
能使勋业高，动令氛雾屏。
远途能自致，短步终难骋。
羽翮时一看，穷愁始三省。
人生感然诺，何啻若形影。
白发知苦心，阳春见佳境。
星河连塞络，刁斗兼山静。
忆君霜露时，使我空引领。
我们分析这首诗的内容：
- 碛路天早秋，边城夜应永。
- “碛路”：沙漠之路；”天早秋”：天空显得格外的早秋天气；”边城”：指边疆的城镇；”夜应永”：夜晚应该很漫长。
- 遥传戎旅作，已报关山冷。
- “戎旅作”：战争或战事正在进行中；”关山冷”：形容边疆的寒冷天气。
- 上将顿盘阪，诸军遍泉井。
- “上将”：高级将领；”盘阪”：盘旋在山坡上的山岭；”诸军”：多支军队；”泉井”：指水源。
- 绸缪阃外书，慷慨幕中请。
- “阃外”：边疆之外；”绸缪”：准备、筹划；”慷慨”：豪迈、激昂；”幕中”：指军营内部。
- 能使勋业高，动令氛雾屏。
- “勋业”：功勋事业；”高”：高尚；”动令”：让……感到；”氛雾屏”：形容使环境变得清新宜人。
- 远途能自致，短步终难骋。
- “远途”：长途跋涉；”自致”：自己到达；”短步”：短暂的旅程；”终难骋”：最终难以实现。
- 羽翮时一看，穷愁始三省。
- “羽翮”：鸟的翅膀；”时一”：时常；”省”：考虑、反思。
- 人生感然诺，何啻若形影。
- “感然诺”：对承诺有所感悟；”形影”：形体和影子；比喻关系密切，如同一体。
- 白发知苦心，阳春见佳境。
- “白发”：指年老；”苦心”：辛苦的努力；”阳春”：指美好的春天；”佳境”：美好的景象。
- 星河连塞络，刁斗兼山静。
- “星河”：银河；”连塞络”：连接边疆；”刁斗”：古代军中用来报时的器具；”兼山静”：形容山势平缓，宁静。
- 忆君霜露时，使我空引领。
- “霜露时”：指霜降之时；”空引领”：徒自思念，无法接近。
逐句进行翻译并附上注释：
碛路天早秋，边城夜应永。
- 沙漠的道路在秋天就已经很晚了，边城的夜晚似乎会持续很久。
遥传戎旅作，已报关山冷。
- 远方传来战争的消息，已经能感受到边境的寒冷。
上将顿盘阪，诸军遍泉井。
- 高级将领站在盘绕在山坡上的山岭上，众多的军队分布在泉水旁边。
绸缪阃外书，慷慨幕中请。
- 为国事做准备，豪情壮志地在营帐内提出请求。
能使勋业高，动令氛雾屏。
- 能够取得卓越的功勋，让周围的环境变得清新宜人。
远途能自致，短步终难骋。
- 长途跋涉可以自给自足，但短距离旅行却难以到达目的地。
羽翮时一看，穷愁始三省。
- 经常仰望飞翔的鸟翼，开始深刻反省自己的贫困和忧愁。
人生感然诺，何啻若形影。
- 对于人生中的承诺深感敬畏，仿佛形影不离。
白发知苦心，阳春见佳境。
- 年老的白发象征着辛勤付出，而美好的春天则展现出了美好的景象。
星河连塞络，刁斗兼山静。
- 星空与边疆相连，报时的刁斗声同时伴随着山的宁静。
忆君霜露时，使我空引领。
- 我怀念你的时候，只能徒然地远望。
全诗赏析：
这是一首充满感慨之情的诗篇。诗人通过描述自己在边疆的经历和感受，表达了对人生的思考和感慨。他以边疆为背景，通过对自然景观的描绘，展现了内心的孤独和寂寞。同时，他也通过对战争的描述，表达了对国家和民族的担忧和忧虑。整首诗情感丰富，意境深远，给人以深刻的启示。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。