驾车出人境,避暑投僧家。
裴回龙象侧,始见香林花。
读书不及经,饮酒不胜茶。
知君悟此道,所未搜袈裟。
谈空忘外物,持诫破诸邪。
则是无心地,相看唯月华。
【解析】
本题考查学生对诗词的综合赏析能力。此题综合考核诗歌的形象、语言、表达技巧和思想情感的能力,每个选项一个考点,几乎涵盖诗歌的所有内容,注意结合全诗进行分析,主要的错误是意象的含义不对,手法不准确,手法的解说和艺术效果的分析不对,语言方面主要是风格不正确,内容一般为曲解诗意,答题时注意仔细辨析。此题中,“裴回”“始见”“读书不及经”等词组是重点词句,“无心地”,应是佛家用语,意为“心如虚空”。
【答案】
译文:
驾车出城进入山林,避暑去投宿僧人家中。
徘徊在龙象寺旁,才看到寺院香花盛开。
我读书不如读经,饮茶胜过饮酒。
你悟性已通佛法,袈裟未搜尽其秘密。
谈论佛法忘了外物,持戒破除一切邪念。
你心无一物自在,相看只有明月光辉。