沙岸拍不定，石桥水横流。
问津见鲁俗，怀古伤家丘。
寥落千载后，空传褒圣侯。
【译文】
从鲁西到东平，
河岸拍打不停，石桥横流着河水。
我向行人打听鲁地风俗，
怀念古代伤心故土。
千载之后依然如此，
空传褒圣侯的名声。
【注释】
1．鲁西：泛指今山东一带。
2．至：到达。
3．拍：击。
4．横流：水势湍急。
5．问津：打听渡口。津：渡口。
6．鲁俗：鲁地风俗。
7．家丘：家乡。
8．寥落（liáoluò）:空旷冷落,荒凉萧索的样子。
9．空传：徒然流传。
【赏析】
此诗写诗人游历鲁西东平时，看到岸边水流激荡、石桥横流的景象，听到询问渡口的人说：“鲁地风俗，怀古伤家丘”，于是感慨万分，写下了这首诗。
开头一句“沙岸拍不定,石桥水横流”，是写眼前实景。“拍”字生动传神，表现了江水的汹涌澎湃，波涛撞击沙岸发出阵阵声响，使人感到它那不可阻遏的力量。“横流”二字则写出流水的气势磅礴。这两句是写眼前所见之景，但诗人的思绪已随之飞向遥远的过去。
第二句“问津见鲁俗”承上启下，过渡得很自然。鲁地的风俗民情，在诗人看来是那样淳朴可爱，他怀着对故乡的深厚感情，特地打听渡口的情况，准备在这里稍作停留，以饱览齐鲁风光。这里所说的“鲁俗”，实际上是指鲁人的风土人情。
第三句“怀古伤家丘”紧承上文而来，进一步抒写了诗人的思想感情。“家丘”即家乡，“伤”即悲伤。诗人想到自己离开故乡已有多年，此时正站在故乡的土地上，不禁百感交集，无限悲凉。“怀古伤家丘”这五个字，把诗人的复杂感情表达得淋漓尽致，感人肺腑。
最后二句“寥落千载后,空传褒圣侯”是对前四句的概括和总结。作者用“寥落”来表示自己与故土相隔千年之久，用“空传”来说明自己的思乡之情只能寄托于虚无缥缈之中。诗人虽然身在他乡，但仍然关注着祖国的命运。他的这种爱国热情和对故乡的思念之情，是溢于言表的，也是值得我们深思的。