冲和生何代,或谓游东溟。
三命谒金殿,一言拜银青。
自云多方术,往往通神灵。
万乘亲问道,六宫无敢听。
昔去限霄汉,今来睹仪形。
头戴鹖鸟冠,手遥白鹤翎。
终日饮醇酒,不醉复不醒。
常忆鸡鸣山,每诵西升经。
拊背念离别,依然出户庭。
莫见今如此,曾为一客星。
遇冲和先生
冲和生何代,或谓游东溟。
三命谒金殿,一言拜银青。
自云多方术,往往通神灵。
万乘亲问道,六宫无敢听。
昔去限霄汉,今来睹仪形。
头戴鹖鸟冠,手遥白鹤翎。
终日饮醇酒,不醉复不醒。
常忆鸡鸣山,每诵西升经。
拊背念离别,依然出户庭。
莫见今如此,曾为一客星。
译文:
冲和先生生于何代,有人说他曾在大海遨游?
三次被皇帝召见,在金殿上受到重用;一句话就被任命为银青光禄大夫。
自称有各种方法可以通神,常常能见到神仙。
皇帝亲自向他询问,但六宫的嫔妃都不敢听。
以前他只能远眺天上的星辰,现在他却能看到皇上的真容。
头上戴着鹖鸟的帽子,手中拿着白色的鹅毛翎。
整天饮酒如泥,喝醉了也不醒来。
常常想起鸡鸣山的景色,每诵读《西升经》。
抚摸着先生的背,怀念他的离开,依然回到自己的庭院。
不能看到他如今这样,曾经只是一个普通的人。
赏析:
这首小诗写遇冲和对玄宗的忠诚与贡献。首联写其出身,颔联写其入仕,颈联写其得宠,尾联写其辞官归隐。全诗四句,前两句是说遇冲和如何被皇帝发现并得到重用,后两句是写遇冲和在朝中的地位以及晚年归隐的情景。语言朴实而流畅,表现了遇冲和忠厚、耿直的品质和高尚的精神境界。