君侯枥上骢,貌在丹青中。马毛连钱蹄铁色,图画光辉骄玉勒。
马行不动势若来,权奇蹴踏无尘埃。感兹绝代称妙手,遂令谈者不容口。
麒麟独步自可珍,驽骀万匹知何有,终未如他枥上骢。
载华毂,聘飞鸿,荷君剪拂与君用,一日千里如旋风。
这首诗是唐代诗人杜甫的代表作之一,全诗共五十六句,分为四段。下面是对这首诗逐句的详细解释和赏析:
画马篇
君侯枥上骢,貌在丹青中。
- 注释:骏马“君侯”即指唐肃宗,因他曾被封为“奉义郡王”,故称“君侯”。枥(li)上的骢(cong),形容马匹雄健有力;“貌在丹青中”指的是马的形象栩栩如生地呈现在画卷之中。
马毛连钱蹄铁色,图画光辉骄玉勒。
- 注释:“马毛连钱”形容马毛细腻如钱状,而蹄子则是铁灰色,颜色对比鲜明。“图画光辉”指画中马匹形象生动活泼,“骄玉勒”意指画中有精美的装饰,如同玉制马鞭一般。
马行不动势若来,权奇蹴踏无尘埃。
- 注释:虽然马儿静止不动,但它给人一种动势的感觉,仿佛随时都会奔跑起来。画中的马匹姿态优美,动作自然,给人以美的享受。
感兹绝代称妙手,遂令谈者不容口。
- 注释:这幅画技艺高超,无人能及,因此引起了人们的赞叹和传颂。
麒麟独步自可珍,驽骀万匹知何有,终未如他枥上骢。
- 注释:“麒麟”象征吉祥,而“驽骀(nu die)”指劣马,这里用以比喻画中良驹与普通马相比,更加珍贵。
载华毂,聘飞鸿,荷君剪拂与君用,一日千里如旋风。
- 译文:画中的马匹载着华丽的车盖,飞向远方;它承载着您的恩情,受到您的喜爱和赏识。您用画笔描绘它的美丽,将它赠与别人欣赏。一天之内就能走很远的路,就像旋风一样迅速。