君不见芳树枝，春花落尽蜂不窥。君不见梁上泥，秋风始高燕不栖。
荡子从军事征战，蛾眉婵娟守空闺。独宿自然堪下泪，况复时闻鸟夜啼。
《塞下曲》
君不见芳树枝，春花落尽蜂不窥。
君不见梁上泥，秋风始高燕不栖。
【注释】
- 芳树枝：春天时盛开的树。
- 春花落尽蜂不窥：花朵凋谢后，蜜蜂不再靠近。
- 梁上泥：古代建筑中横梁上的泥土。
- 秋风始高燕不栖：秋风起时，燕子不再栖息在屋梁上。
- 荡子从军事征战：离家从军的人。
- 蛾眉婵娟守空闺：形容女子虽美丽却只能孤独地在家等待。
- 独宿自然堪下泪：独自居住的人更容易悲伤流泪。
- 况复时闻鸟夜啼：夜晚听到鸟儿的叫声，更加增添了伤感。
译文：
你看不到那些繁花似锦的树木，春天的花已经凋谢了，而蜜蜂也不再靠近。你也看不到那些被秋风吹动的梁上的泥土，因为风力增强，原本栖息在屋梁上的燕子也飞走了。那些离家从军的人，他们的亲人只能在家默默守望，无法相依。独自一人住在空房里的人，他们的情感自然容易感动到落泪。更何况，夜晚还能时常听到鸟儿在啼鸣。
赏析：
这首诗通过对边塞风景和人物情感的描写，深刻表达了诗人对战争与和平的深刻思考。首先，诗中的“芳树枝”和“春风”等意象，传达出一种春天的美好与生命的短暂。随后，“蜂不窥”、“燕不栖”等对比强烈的场景，揭示了战争对于自然生态的影响，以及和平对于人们生活的重要性。
进一步，诗中的女性形象，如“蛾眉婵娟守空闺”，不仅展示了女性的美貌和脆弱，也反映了她们在战争背景下的生活困境。而最后两句通过“独宿”与“鸟夜啼”的结合，强调了孤独和哀愁的情绪，使得整首诗的情感层次更加丰富。
《塞下曲》不仅是一首描绘边塞风光的诗歌，更是一次深刻的社会观察和人文思考的尝试。通过简洁的语言和丰富的意象，王昌龄成功地将个人的感慨与社会的忧患融为一体，展现了唐代边塞诗歌的独特魅力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。