祈君辞丹墀，负杖归海隅。
离庭自萧索，别心何郁纡。
天高白云断，野旷青山孤。
欲知肠断处，明月照江湖。

【解析】

这是一首送别诗。“祈君辞丹墀”，“丹墀”，指宫殿内的台阶，这里代指朝廷。“负杖归海隅”，“杖”，拐杖，“海隅”，指海边，这里代指边远的乡村。“离庭自萧索”，“庭”，指朝廷，这里代指京城。“别心何郁纡”，内心惆怅、忧郁。“天高白云断，野旷青山孤”。“天高”句，写眼前之景，天空高远，白云断了，显得空旷而寂寞；“野旷”句，写眼前之景，原野辽阔，只有一片苍翠的山峰。“欲知肠断处，明月照江湖”。“肠断”，形容极度悲伤痛苦。“明月照江湖”，以景结情，表达了诗人对友人即将离去的无限深情。

【答案】

译文：

希望你辞别这朝廷的殿堂，背负拐杖回到遥远的家乡。离别时你感到孤独寂寞，我内心的忧伤也难以平抑。天空高远白云断绝，野外开阔群山孤立。要想知道我的肠子在何处断掉？那是因为那一轮皎洁的明月照亮了江流和江湖。赏析：

此诗是作者送别朋友后有感而作。诗中表现了诗人对友人即将离别时的依依不舍之情，以及对友人归途平安的殷切祝愿。全诗意境开阔，感情深沉，语言凝练含蓄，富有韵味。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。