把盏非怜酒,持竿不为鱼。
唯应嵇叔夜,似我性慵疏。
【注释】
- 遣兴:抒发闲适之情。2. 把盏:指饮酒。3. 持竿:持竿垂钓。4. 嵇叔夜:指晋代的嵇康,字叔夜,是魏晋时期著名的文学家、音乐家、思想家,也是竹林七贤之一。5. 性慵疏:指性情懒散疏放。6. 赏析:此诗写诗人闲适之情,以酒为伴,以鱼为友,与嵇叔夜相比相衬,表达了自己的性情懒散疏放。
【译文】
举杯不是为了怜惜美酒,手持渔竿也不是为了捕捞鱼虾。
只有像嵇康那样的人,才像我一样性情懒散疏放。
【赏析】
这是一首咏物诗。首句点题,说明诗人闲适之情,以酒为伴,以鱼为友;次句写自己持竿垂钓,不为鱼虾,只取自娱;三句用嵇康自比,表现自己的懒散作风。这首诗语言朴实,不事雕琢,而韵味醇永。