帝舜南巡去不还，二妃幽怨水云间。
当时珠泪垂多少，直到如今竹尚斑。
以下是对《湘妃庙》的逐句释义、译文以及赏析：
- 诗句：帝舜南巡去不还，二妃幽怨水云间。
- 注释：尧将帝位禅让给舜，但舜南巡至苍梧时去世，娥皇和女英闻讯投湘水自尽。
- 译文：舜帝南巡而归，却未返回，二妃在水云之间充满了深深的哀怨。
- 赏析：此句描绘了帝舜南行后杳无音信，二妃在湘江边默默等待的情景。通过“帝舜”二字，暗示了舜帝的伟大与悲剧。
- 诗句：当时珠泪垂多少，直到如今竹尚斑。
- 注释：娥皇和女英在湘江边哭泣，泪水洒满大地，至今湘江边的竹子上仍然留有她们泪水的痕迹。
- 译文：当年那滴落在地上的泪珠至今仍能从竹子上看出痕迹，表达出无尽的哀思。
- 赏析：这句诗以“珠泪”为喻，形象地描述了二妃悲痛欲绝的情感，同时通过“竹尚斑”这一细节，展现了时间流逝对情感的深刻影响。这种对比更突出了二妃对舜帝深沉的爱恋和无尽的哀愁。
《湘妃庙》不仅是一首描绘古代帝王家族悲欢离合的诗歌，更是一篇承载深厚历史文化内涵的作品。通过对湘妃庙及其相关传说的分析，可以进一步理解中国古代社会的婚姻观念、家族伦理以及文化传承等多重维度。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。