新春旒扆御翚轩,海内初传涣汗恩。
秦狱已收为厉气,瘴江初返未招魂。
英材尽作龙蛇蛰,战地多成虎豹村。
除却数般伤痛外,不知何事及王孙。
徐方平(名不详)在朝廷中任监察官员,因被弹劾罢官,后来听说皇帝要赦免他,于是给诗人李袭美写诗。
新春(初春时节)旒扆御翚轩(皇帝乘坐着饰有五彩羽毛的车子在宫门上行走),海内初传涣汗恩(全中国刚刚传来了赦免的恩泽)。
秦狱已收为厉气(已经将那些犯罪的人收押起来,作为惩戒),瘴江未返未招魂(瘴疫流行的地方还未回来,魂魄还没有招集)。
英材尽作龙蛇蛰(英才都像潜藏的龙和蛇一样潜伏起来),战地多成虎豹村(战争地区多成了野兽出没的地方)。
除却数般伤痛外(除了这些伤痛之外),不知何事及王孙(不知还有什么事能与王孙相联系)。