截得筼筜冷似龙，翠光横在暑天中。
堪临薤簟闲凭月，好向松窗卧跂风。
持赠敢齐青玉案，醉吟偏称碧荷筒。
添君雅具教多著，为著西斋谱一通。
【注释】
筼筜（yún dāng）：长竹。
翠光：绿荫。
堪临：可以。
薤簟（xiè diàn）：用薤草作的席子，以竹夹为簟。
风：指松树的香气。
青玉案：古代一种用翡翠玉石制作的餐具。
碧荷筒：一种用荷叶做成的酒器。
雅具：高雅的摆设。
【赏析】
《以竹夹膝寄赠袭美》是唐代诗人白居易写给友人刘禹锡的诗。此诗是一首赠友之作，写赠者对受者的喜爱，表达了诗人对友人的一片深情。全诗语言平易，清新自然，富有情趣。
首句“截得筼筜冷似龙”，写诗人从竹林中折下一段竹子，觉得它比蛟龙还要凉快，形象地写出了竹子的清凉。“翠光横在暑天中”，意思是说，在炎热的夏季里，这根竹子的绿色光泽依然明亮照人。
第二、三句“堪临薤簟闲凭月，好向松窗卧跂风”，意思是说，这根竹枝可以放在用竹叶编成的席子上，可以躺在松树下仰望天空。这里的“簟”指竹席，“企”是踮起脚来的意思。
第四、五句“持赠敢齐青玉案，醉吟偏称碧荷筒”，意思是说，我拿着这样的礼物献给你，不敢同青玉案上的酒杯相比；我喝醉了，吟唱着这首诗，正好配得上那用荷叶制成的酒器。“青玉案”是一种玉制的酒具，“碧荷筒”是一种用荷叶做的酒器。
第六句“添君雅具教多著，为著西斋谱一通”，意思是说给你增加这么一套高雅的物品，真是让人眼花缭乱。最后四句“为著西斋谱一通”，意思就是说我给你写一首诗，作为礼物送给你。
【译文】
砍下一段竹子，感觉凉爽得象蛟龙似的，
绿色的竹杆横在炎炎夏日的正午时分。
可以把它放在竹席上，悠闲地倚靠在月光下，
也可以躺在松林中仰望天空，感受清风拂面。
拿这些给朋友刘禹锡看，不敢同他的青玉案杯相比；
我喝醉后，吟咏着这首诗，正好和那用荷叶做成的酒器相匹配。
给我增加这么多雅致的东西，让人眼花撩乱！
我要给你写一首诗作为礼物赠送给你。