旋屈金钩劈翠筠,手中盘作钓鱼轮。
忘情不效孤醒客,有意闲窥百丈鳞。
雨似轻埃时一起,云如高盖强相亲。
任他华毂低头笑,此地终无覆败人。
译文:
自从桐江得到钓车,袭美乐烟波之思。因此拿出来作为娱乐,一会儿辱三篇复抒酬答。
旋屈金钩劈翠筠,手中盘作钓鱼轮。
忘情不效孤醒客,有意闲窥百丈鳞。
雨似轻埃时一起,云如高盖强相亲。
任他华毂低头笑,此地终无覆败人。
注释:
- 顷自桐江得一钓车以袭美乐烟波之思因出以为玩俄辱三篇复抒酬答:顷,不久;桐江,地名,在今浙江省桐庐县;袭美,袭用、效仿的意思;乐,欣赏;烟波,泛指水面上的烟雾和波光;玩,把玩;俄,顷刻间;辱,蒙受;三篇,三首诗;复,又;抒,表达、抒发;酬答,应答、回敬;
- 旋屈金钩劈翠筠,手中盘作钓鱼轮:旋,立刻;屈,弯成;金钩,形容钩的锋利;劈翠筠,指用竹篾做成的钓鱼竿上端;手中,指手上;盘作,像车轮一样转动;钓鱼轮,指钓具中的鱼轮;
- 忘情不效孤醒客,有意闲窥百丈鳞:忘情,忘记世间的一切;不效,不学;孤醒客,独自清醒的人;有意,有目的地;闲窥,悠闲地看;百丈鳞,指鱼在水中自由自在的样子;
- 雨似轻埃时一起,云如高盖强相亲:雨,小雨;似,好像;轻埃,细小的水珠;时起,随时出现;云如高盖,云彩就像高高的车盖;强相亲,勉强相合;
- 任他华毂低头笑,此地终无覆败人:华毂,豪华的车毂,这里指富贵之人;低头笑,低头嘲笑别人;地,代指诗人自己;终无覆败人,最终不会被覆灭。
赏析:
这首诗是唐代诗人皮日休的作品,描写了诗人在桐江钓鱼的情景。诗人通过对钓车的描绘,表达了自己对大自然的热爱和对生活的享受。同时,诗人也借此表达了自己对世俗名利的看法,认为只有在自然中得到真正的快乐,才能真正地生活。