曾招渔侣下清浔,独茧初随一锤深。
细辗烟华无辙迹,静含风力有车音。
相呼野饭依芳草,迭和山歌逗远林。
得失任渠但取乐,不曾生个是非心。
【诗句解析】
“顷自桐江得一钓车,以袭美乐烟波之思”:这句话的意思是“我不久前从桐江得到一辆钓鱼车,用来寄托我对烟雾缭绕的江水之美的思念”。其中,“顷”指的是不久前;“桐江”,是地名,位于今浙江省桐庐一带,风景秀丽;“钓车”,是一种用于垂钓的车辆;“袭美”是指白居易,这里借用白居易的雅号;“乐”指享受,引申为寄托情感。
“因出以为玩,俄辱三篇复抒酬答”:这句话的意思是“于是我拿出这辆车来游玩,不久就收到三位友人的诗作并予以回复”。其中,“因出”意为拿出或展示;“以为玩”指拿来作为娱乐或消遣之物;“忽辱三篇”即突然收到三位朋友的诗作;“复抒”意为再次抒发、回答;“酬答”即用诗歌回应。
“曾招渔侣下清浔,独茧初随一锤深”:这句话的意思是“曾经邀请渔夫们一起到清澈流淌的河流(清浔)中垂钓,独自乘坐着钓鱼车在河中穿梭,感受水流的清凉与自由”。其中,“曾招渔侣”意为曾邀请渔夫们一起来垂钓;“清浔”,清澈的河流;“独茧初随一锤深”形容自己独自一人乘坐钓鱼车在河流中游走时的场景,强调了独自体验的乐趣和自由。
“细辗烟华无辙迹,静含风力有车音”:这句话的意思是“轻轻碾动水面上飘散的水汽,没有留下任何痕迹;平静地感受着风力带来的振动,仿佛听到了钓鱼车的轮轴声”。其中,“细辗”意为轻柔地碾转;“烟华”指水汽或雾气;“辙迹”指车轮的痕迹;“静含风力”指静静的感受风力;“车音”则是指钓鱼车的轮轴声。
“相呼野饭依芳草,迭和山歌逗远林”:这句话的意思是“相互呼唤着共享野餐,坐在绿草如茵的地方;轮流唱和着山歌,逗趣于远处树林之间”。其中,“相呼野饭”意为相互呼喊着共享野餐;“迭和山歌”意为轮流唱和山歌;“逗远林”指在远处的树林中嬉戏。
“得失任渠但取乐,不曾生个是非心”:这句话的意思是“无论成败得失,我只享受当下的乐趣,从不纠结于是非之中”。其中,“得失任渠”意为不太在意得失;“但取乐”指只注重享受乐趣;“不曾生个是非心”表示从未有过纠结或烦恼的心。
【译文】
不久前我从桐江得到一辆钓鱼车,用来寄托我对烟雾缭绕的江水之美的思念。于是拿出这辆车来游玩,不久就收到三位友人的诗作并予以回复。曾邀请渔夫们一起到清澈流淌的河流中垂钓,独自乘坐着钓鱼车在河中穿梭,感受水流的清凉与自由。轻轻碾动水面上飘散的水汽,没有留下任何痕迹;平静地感受着风力带来的振动,仿佛听到了钓鱼车的轮轴声。相互呼唤着共享野餐,坐在绿草如茵的地方;轮流唱和着山歌,逗趣于远处树林之间。无论成败得失,我只享受当下的乐趣,从不纠结于是非之中。
【赏析】
这首五律诗通过描绘诗人与友人相聚钓鱼的情景,表达了一种超脱世俗、享受自然之美的生活态度和心态。诗中的钓鱼车、清潭、野餐、山歌等元素,共同构建了一个宁静、和谐而又充满生机的自然场景。诗人在这里不仅展现了自己的闲适与自在,也表达了对生活中简单快乐的追求和珍视。整首诗语言简洁明快,情感真挚细腻,充分体现了作者高洁的品格和豁达的心态。