每值江南日落春,十年诗酒爱逢君。
芙蓉湖上吟船倚,翡翠岩前醉马分。
只有汀洲连旧业,岂无章疏动遗文。
犹怜未卜佳城处,更斸要离冢畔云。
【解析】
此题考查的是诗歌内容、思想情感的把握,以及赏析表达技巧的能力。本题要求分析“严子重以诗游于名胜间旧矣余晚于江南相遇甚乐不幸且没袭美作诗序而吊之其名真不朽矣又何戚其死哉余因息悲而为之和”“每值江南日落春,十年诗酒爱逢君。芙蓉湖上吟船倚,翡翠岩前醉马分。只有汀洲连旧业岂无章疏动遗文。犹怜未卜佳城处更斸要离冢畔云。”这两句。
【答案】
诗句:
①严子重以诗游于名胜间旧矣
译文:
严子重以诗歌游历于名山胜水之间(这是很久以前的事)我比他们晚到江南,很高兴,但不幸他去世了,我为他写了一首诗,来悼念他。
注释:
严子重:即严维。唐代诗人,字子重,华阴(今属陕西省)人。
②十年诗酒爱逢君
译文:
十年来,我热爱诗歌和美酒,与你们相会是缘分。
注释:
逢君:相逢。
③芙蓉湖上吟船倚
译文:
在芙蓉湖畔,我倚着吟舟(为严子重写下悼诗)
注释:
芙蓉湖:在南京西南。
④翡翠岩前醉马分
译文:
在翡翠峰前的岩石上(为严子重写下悼诗),我和醉醺醺的马匹一起(为严子重写下悼诗)。
⑤只有汀洲连旧业
译文:
只有汀洲连接着旧业,难道没有文章可以打动人心吗?
注释:
汀洲:小河中沙洲。这里指江南一带。
⑥岂无章疏动遗文
译文:
难道没有文章可以打动人心吗?
注释:
章疏:文章,这里指严子重的作品。遗文:传下来的文章。
⑦犹怜未卜佳城处
译文:
仍然可怜他不能安葬在那里。
注释:
佳城:美好的墓地。
⑧更斸要离冢畔云
译文:
还要挖开要离的坟墓边上的云。
注释:
要离:春秋时吴国大臣,刺杀了庆忌,被吴王封为上卿。
赏析:
这是一首悼亡诗,作者写严子重生前喜爱诗歌、美酒,与朋友欢聚一堂,对严子重的逝世感到悲痛,并写下悼诗来纪念他。全诗感情真挚,语言质朴流畅。首联点明严子重生前喜欢诗歌和美酒,与友人欢聚;颔联写与友朋欢聚的情景;颈联写为严子重作悼诗的缘由;尾联写哀悼严子重之死的哀伤之情。