五叶初成椵树阴,紫团峰外即鸡林。
名参鬼盖须难见,材似人形不可寻。
品第已闻升碧简,携持应合重黄金。
殷勤润取相如肺,封禅书成动帝心。
【注释】奉和袭美谢友人惠人参:这首诗是杜甫在得到友人赠予的人参后,写给友人的一首答谢诗。
五叶初成椵树阴,紫团峰外即鸡林:“五叶”指的是人参。“椵树”是一种树木,叶子像伞盖一样大。“紫团峰”是山名。“鸡林”是地名,在今印度尼西亚爪哇岛的北部。这里形容人参生长的地方很美。
名参鬼盖须难见,材似人形不可寻:“鬼盖”是指人参的根,形状像盖子。“鬼盖”又指人参的外形像鬼头。“材似人形”比喻人的形体像人参一样。“寻”是寻找的意思。“鬼盖”“材料似人形”都是说人参很难找到。
品第已闻升碧简,携持应合重黄金:“品第”就是等级,这里指品质、品位。“已闻”指听说了。“碧简”是古代的一种公文纸。“黄金”指价值。这两句的意思是:人参的品质已经听说要被送到皇宫,所以它的价值会很高。
殷勤润取相如肺,封禅书成动帝心:“殷勤润取”是说要用人参来滋润身体。“相如”是汉代著名辞赋家司马相如的字。他曾经为汉武帝起草过一篇著名的奏章,叫《上林赋》。“封禅书成动帝心”意思是说,如果这篇奏章写成了,就会让帝王感到很高兴。
【赏析】
这首诗是诗人收到友人赠送的人参后的答谢之作。诗人首先描写了人参的生长环境,然后赞美了人参的品质,最后以汉武帝为例,说明如果把人参献给皇帝,会得到很高的评价,从而也表达了对友人的感激之情。