荆卿雄骨化为尘，燕市应无共饮人。
能说鹔鹴来换酒，五湖赊与一年春。

荆卿雄骨化为尘，燕市应无共饮人。

能说鹔鹴来换酒，五湖赊与一年春。

诗句释义

  • “荆卿雄骨化为尘”：描述了荆轲（战国末期卫国人）英勇牺牲后的壮举，他的身体虽化成尘土，但精神永存。
  • “燕市应无共饮人”：暗示在那个时期，因战乱或政治原因，人们可能难以找到志同道合的朋友，共同畅饮。
  • “能脱鹔鹴来换酒”：鹔鹴是一种珍贵的皮毛，用它换取美酒表明诗人愿意用自己所有的一切交换朋友间的情谊。
  • “五湖赊与一年春”：借用《庄子·逍遥游》中的“吾将游于五湖”，意味着将一年的春光和时间都借给这段友谊。

译文赏析

这首诗通过描绘荆轲的壮烈形象和他死后燕市的寂寥，表达了对这位历史英雄的敬仰和对友情的珍贵。诗中使用了典故“鹔鹴”和“五湖赊与”，不仅增加了文学色彩，也体现了诗人深厚的文化素养和高尚的道德情操。整体上，此诗情感真挚，语言简练，是陆龟蒙作品中的佳作。

创作背景与作者简介

据《全唐诗》记载，陆龟蒙是唐代著名的文学家，他的诗歌多表达对社会现实的不满和个人理想追求的坚持。这首诗的创作背景可能与当时的政治动荡和社会变迁有关，反映了诗人对于理想友情的渴望和追求。陆龟蒙本人曾因直言进谏而遭到贬谪，这首诗也许就是在这样的背景下创作的，用以抒发自己的感慨和希望。

总结

陆龟蒙的这首诗通过对荆轲形象的塑造及其后的历史情境的描述，展现了一种理想的人际关系状态，即在动荡的社会中找到并珍惜那些能够理解并支持彼此的人。这首诗不仅是对过去的一种怀念，也是对当前社会中人与人之间联系断裂的一种警示，呼吁人们在快节奏的生活中寻找和保持那份难得的真诚与深厚友谊。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。