闻君游静境,雅具更摐摐。
竹伞遮云径,藤鞋踏藓矼。
杖斑花不一,尊大瘿成双。
水鸟行沙屿,山僧礼石幢。
已甘三秀味,谁念百牢腔。
远棹投何处,残阳到几窗。
仙谣珠树曲,村饷白醅缸。
地里方吴会,人风似冉厖。
探幽非遁世,寻胜肯迷邦。
为读江南传,何贤过二庞。
【注释】
①“闻君游静境”:听说您游览了宁静的景致。静境,幽静的境界;
②“雅具更摐摐”:雅洁的器具更加响亮。摐摐,形容声音洪亮;
③“竹伞遮云径”:用竹制的伞遮挡着云端般的道路。竹伞,指竹编的遮阳伞;
④“藤鞋踏藓矼”:穿着藤鞋踩在苔藓上。藤鞋,草鞋;
⑤“杖斑花不一”:拄着的花杖上开满了不同的花朵。斑花,指不同颜色的花;
⑥“尊大瘿成双”: 盛酒的杯子因形状而变得宽大,形成了两个相同的形状。瘿(yǒng),畸形生长的瘤子;
⑦“水鸟行沙屿”:水鸟在沙洲上行走。沙屿,沙洲上的小岛;
⑧“山僧礼石幢”:山中的僧人在石头旁行礼。石幢(chuáng),佛教中用于祭拜的石柱;
⑨“已甘三秀味”:已经品尝到了三种美味的食物。三秀,指三种美好的食物。
⑩“谁念百牢腔”:谁会怀念那百种药酒的味道?百牢腔,多种药酒混合在一起的味道;
⑪“远棹投何处”:远行的船儿将驶向哪里?棹,船桨;
⑫“残阳到几窗”:傍晚的阳光洒落在窗前。几窗,几个窗户;
⑬“仙谣珠树曲”:神仙的乐曲如同珍珠树上的旋律般美妙。仙谣,神仙的曲调;
⑭“村饷白醅缸”:村庄里人们用白色的美酒来款待客人。饷,赠送、款待;
⑮“地里方吴会,人风似冉厖”:这片土地上的人风土人情正像吴越地区一样。地里,指这片土地;吴会,吴地和会稽地区;冉,古地名,今浙江绍兴一带,这里代指江南。
【赏析】
《忆袭美洞庭观步奉和次韵》,是唐代诗人张志和创作的一首五言律诗。这首诗写于张志和任永嘉县令时,描写了他游览名胜时的所见所闻。全诗四联八句,内容完整,层次井然。首联点题,二、三、四联分别写游赏之所见、所感,最后两句点明题意,表达出作者对友人的思念之情。全诗语言清新,意境高远,富有韵味,堪称佳作。