烟树绿微微，春流浸竹扉。
短蓑携稚去，孤艇载鱼归。
海俗芦编室，村娃练束衣。
旧栽奴橘老，新刈女桑肥。
锦鲤冲风掷，丝禽掠浪飞。
短亭幽径入，陈庙数峰围。
地废金牛暗，陵荒石兽稀。
思君同一望，帆上怨馀晖。
【注释】
- 烟树绿微微：烟树的树，烟雾缭绕的树木。微微：形容烟树的颜色。
- 春流浸竹扉：春天的流水，漫过了竹子的门扉。
- 短蓑携稚去：短蓑（一种用草编织成的雨衣）带着小孩儿去了。
- 孤艇载鱼归：孤独的小舟载着鱼儿回到了岸边。
- 海俗芦编室：海边的人们用芦苇做房屋的墙壁。
- 村娃练束衣：村里的孩子练习穿着束腰的衣服。
- 旧栽奴橘老：之前种下的橘子已经老了。
- 新刈女桑肥：新割的桑叶很茂盛。
- 锦鲤冲风掷：美丽的鲤鱼在大风中翻滚跳跃。
- 丝禽掠浪飞：漂亮的鸟儿在波浪中飞翔。
- 短亭幽径入：走进小亭子，穿过幽静的小径。
- 陈庙数峰围：古老的神庙被几座山环绕。
- 地废金牛暗：地方荒废，金牛寺变得不再明亮了。
- 陵荒石兽稀：陵墓荒废，石雕动物变得稀少了。
- 思君同一望：思念你的时候，只能望着同一片天空。
- 帆上怨馀晖：帆上的余晖映照着我满怀的哀愁。
【赏析】
此诗为五律体，共八句。开头两句描写了丹阳道中的景象，烟雾弥漫、树木郁郁葱葱、溪流缓缓流淌。接下来描绘了诗人携带稚子离去的画面，以及独自驾舟回家的情景。第三联写到海边人家用芦苇做房，村童练束衣服的风俗。第四联则描述了橘树和桑树的衰败与丰收。第五联写景，锦鲤和丝禽的动态美。最后两联则是诗人对故乡的怀念之情。整首诗以自然景观作衬托，抒发了作者对家乡的深厚感情。
译文：
烟树蒙蒙如细雨，春天的流水浸湿了竹林的门扉。
短衣短裤，带着孩子远行，独驾小船载着鱼儿归家。
海边人们用芦苇做房，村童练习着束腰的衣服。
曾经种下的橘子已经衰老，新的桑叶长得又肥又茂盛。
锦鲤在风中翻滚跳跃，鸟在波浪中自由自在地飞翔。
穿过小亭子，穿过幽深的小径，来到了古老的神庙周围。
土地荒废，金牛寺变得黯淡无光，陵墓荒芜，石雕动物变得稀有。
思念你的时候，只能望着同一片天空，我的船帆上还残留着夕阳的余晖。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。