昔居清洛涯，长恨苦寒迟。
自作江南客，稀迟下雪时。
有烟栖菊梗，无冻落杉枝。
背日能寻径，临风尚覆棋。
鸟声浑欲转，草色固应知。
与看平湖上，东流或片澌。

江南冬至和人怀洛下

昔居清洛涯，长恨苦寒迟。

自作江南客，稀迟下雪时。

有烟栖菊梗，无冻落杉枝。

背日能寻径，临风尚覆棋。

鸟声浑欲转，草色固应知。

与看平湖上，东流或片澌。

译文：
昔日居住在洛阳边，常常遗憾寒冷来得太快。现在成为了江南的过客，很少遇到下雪的日子。菊花的花梗上有烟雾缭绕，杉树的树枝没有被冻僵。即使背对着太阳也能找到回家的路，面对阳光时仍能下棋消遣。鸟儿的声音似乎在旋转，草地上的颜色应当是知晓的。一起去看那平静的湖面，向东流淌的湖水或许已经结冰了。

注释：

  • 昔居清洛涯：从前居住在洛阳边。
  • 自作江南客：自己成为了江南的过客。
  • 稀迟下雪时：很少遇到下雪的日子。
  • 有烟栖菊梗：菊花的花梗上有烟雾缭绕。
  • 无冻落杉枝：杉树的树枝没有被冻僵。
  • 背日能寻径：即使背对着太阳也能找到回家的路。
  • 风方覆棋：面对阳光时仍能下棋消遣。
  • 鸟声浑欲转：鸟儿的声音似乎在旋转。
  • 草色固应知：草地上的颜色应当是知晓的。
  • 与看平湖上：一起去看那平静的湖面。
  • 东流或片澌：向东流淌的湖水或许已经结冰了。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。