四牸三牯，中一去乳。
天霜降寒，纳此室处。
老农拘拘，度地不亩。
东西几何，七举其武。
南北几何，丈二加五。
偶楹当闲，载尺入土。
太岁在亥，馀不足数。
上缔蓬茅，下远官府。
耕耨以时，饮食得所。
或寝或卧，免风免雨。
宜尔子孙，实我仓庾。
【译文】
四个母牛，三个公羊，中间一个去吃奶。天气寒冷，把它关进屋里。老农们拘束拘谨（指农夫），丈量土地不按亩算。东西南北各多少？七尺来丈量。左右前后怎么安排？八尺加五尺。正房当间，载土一尺入地。太岁在亥年，其余的数不足。上边是蓬茅草，下边远离官府。耕田除草按时令，吃穿用度得适当。有时睡觉有时躺，免遭风雨侵袭。子孙应承你的愿，粮食仓库要充实。
【注释】
四牸(zǐ)：四只母牛，即牛母。三牯(gǔ)：三头公羊，即羊牯。中一去乳：中间一头母牛去喂奶。天霜降寒：天上下着霜。纳此室处：把牛母关进屋子。老农拘拘：老农们拘束、拘谨。度地不亩：丈量土地不是按亩计算。东西几何：东西南北各有多少？七举其武：七尺来丈量（长度）。丈二加五：八尺加五尺（长度）。偶楹当闲：正房当间的柱子，载土一尺入地。太岁在亥：太岁星在猪年。余不足数：其余的数不足。上缔蓬茅：上面是蓬草。下远官府：下面远离官署和官府。耕(xīn)耨(nòu）以时：按时耕作和锄地（耘）。食(shí)饮(yǐn）：吃和喝。寝(qǐn)或卧(wò)：有时睡觉有时躺着（休息）。免风免雨：避免风吹日晒雨雪。宜尔子孙：适合你们的后代。仓庾(hù)：仓库。
【赏析】
《祝牛宫辞》是一首反映农村生活、揭露封建剥削的民歌。它描绘了牛主人对牛的虐待情景，揭露了牛主人残酷剥削农民的罪行，歌颂了农民勤劳勇敢、机智勇敢的斗争精神。全诗采用白描手法，语言通俗易懂，生动形象地表达了作者的思想感情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。