故国波涛隔，明时已久留。
献书双阙晚，看月五陵秋。
南棹何时返，长江忆共游。
遥知钓船畔，相望在汀洲。
【注释】
越客：指到吴国作官的越地人士。双阙：古代帝王宫门两侧的高台，这里代指京城。看月五陵秋：指赏月时想起在长安时的旧事。南棹：指南方的船。汀洲：水边沙洲。
【译文】
故乡的波浪滔天阻隔，我来到京城已经很久了。
向朝廷上书晚了一天，看见长安城的月光洒满大地。
何时才能乘船返回南方，长江之水常常令我思念你。
远远地想到你的钓船旁边，我们在江畔相互望见。
【赏析】
这首诗是诗人初离越地入京时写给友人的。全诗四句，一气呵成，感情深沉、真挚。首联点明“故国”和“明时”，即自己久留他乡的境况。颔联写自己在京城为官多年，却始终未能献书于朝，只能看长安城上的明月，而怀念起当年与友人同赏月的情景了。尾联想象着远在江南的友人，也一定在思念着他，并希望早日重逢，共度时光。全诗以景衬情，借景言志，抒发了作者对友人的深切思念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。