的的星河落，沾苔复洒松。
湿光微泛草，石翠澹摇峰。
野观云和月，秋城漏间钟。
知君亲此境，九陌少相逢。
这首诗是唐代诗人贾岛的《宿镇星观》。诗中描绘了一幅宁静美丽的夜景图，展现了诗人对于自然美景的独特感受。以下是逐句翻译：
- 同庄秀才宿镇星观
- 诗句：我和同村的朋友一同前往镇星观去住宿。
- 的的星河落，沾苔复洒松。
- 译文：银河如瀑布般倾泻而下，落在了苔藓覆盖的松树上。
- 注释：「的」为“像”的意思；「星河落」形容星光闪烁的样子；「沾苔复洒松」形容星星落在了松树之上。
- 赏析：此句描绘了银河如同瀑布一般倾泻而下的景象，同时也体现了松树坚韧不拔的特性。
- 湿光微泛草，石翠澹摇峰。
- 译文：微弱的月光透过草丛，石头上青翠的颜色轻轻摇动着山峰。
- 注释：「湿光」即“月色”；「微泛草」形容月光照在草丛上显得柔和而淡雅；「石翠澹摇峰」形容石头上的绿色映衬着山峰，使山峰仿佛在轻轻地摇晃。
- 赏析：此句通过细腻的笔触描绘了夜晚的自然美景，给人一种静谧、和谐的感觉。
- 野观云和月，秋城漏间钟。
- 译文：我独自欣赏着云彩与月亮共舞，秋夜里传来了远处城市的钟声。
- 注释：「野观」即“野外观赏”；「云和月」形容云朵与月亮相互辉映；「秋城漏间钟」形容秋天的夜晚，城市中的钟声清晰可闻。
- 赏析：此句通过对云月和钟声的描绘，营造出一种宁静而祥和的氛围，让人感受到大自然的魅力。
- 知君亲此境，九陌少相逢。
- 译文：我知道您喜爱这美好的景致，但在这繁忙的城市里，我们很少能够相遇。
- 注释：「知君」即“知道您”；「亲此境」形容对这美好景色的喜爱之情；「九陌」指代繁华的街道；「相逢」意为有机会再次相遇。
- 赏析：此句表达了诗人对美景的珍惜之情，同时也反映了现代社会中人们忙碌的生活状态，使得难得一见的美好景致更加珍贵。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。