黄河岸柳衰，城下渡流澌。
年长从公懒，天寒入府迟。
家山望几遍，魏阙赴何时。
怀古心谁识，应多谒舜祠。
黄河岸柳衰，城下渡流澌。
译文：黄河岸边的柳树已经凋零，城下流淌的是结冰的河水。
注释：黄河流域（黄河），指代中原地区；岸柳，岸边之柳；衰，凋落。“城下渡”即城下河，指洛阳城下的洛水。“流澌”，冰块。“魏阙”是皇宫的宫阙。“舜祠”，舜帝庙，祭祀舜帝。
赏析：诗人在洛阳，望着洛河边上已枯败的柳树，看着洛水流下的冰块，想到自己年事已高，却懒于从公，不愿为官。天气寒冷，入朝时间晚，只能在家闲坐。他多次思念家乡的山景，不知何时才能回去。心中怀古之情，谁能理解呢？我应多参拜舜帝的祠庙，以表达我的怀念之情。
- 年长从公懒，天寒入府迟。
译文：年岁已高，懒于从公，天寒入府也迟缓。
注释：从公：跟随官府办事；懒于从公：指年老体衰，不能从政；天寒：天气寒冷；入府：进入官府上班。“府”，官府。
赏析：诗人在洛阳，看到黄河边上的柳已衰败，洛水也在结冰，想到自己的年纪已大，身体已衰，不能从政，而此时又逢寒冬，入府上班更是艰难。
- 家山望几遍，魏阙赴何时。
译文：多少次站在家中的山上眺望，什么时候才能回到朝廷任职？
注释：家山：作者在洛阳时的住处或家乡。“望”是看的意思。魏阙：指皇宫，这里借指京城。“赴”，到、去；“何时”：多久以后。
赏析：诗人在洛阳，看到黄河边上的柳已衰败，洛水也在结冰，想到自己的年纪已大，身体已衰，而此时又逢寒冬，入府上班更是艰难。他多次站在家中的山上眺望，问什么时候才能回到朝廷任职？
- 怀古心谁识，应多谒舜祠。
译文：怀着对古人的敬仰之心，谁能理解啊！应该去多拜谒舜帝的祠堂。
注释：怀古心：对古代英雄人物的敬仰之意；谁识：谁能理解；谒舜祠：拜谒舜帝的祠庙；应：应该；“多”：多次。
赏析：诗人在洛阳，看到黄河边上的柳已衰败，洛水也在结冰，想到自己的年纪已大，身体已衰，而此时又逢寒冬，入府上班更是艰难。他多次站在家中的山上眺望，问什么时候才能回到朝廷任职。他怀着古人的敬仰之心，希望能被理解。因此他应该多拜谒舜帝的祠堂，以表达他的怀念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。