长亭晚送君，秋色渡江濆。
衰柳风难定，寒涛雪不分。
猿声离楚峡，帆影入湘云。
独泛扁舟夜，山钟可卧闻。

江亭赠别

长亭晚送君，秋色渡江濆。

衰柳风难定，寒涛雪不分。

猿声离楚峡，帆影入湘云。

独泛扁舟夜，山钟可卧闻。

注释：

  • 江亭赠别：在江边的亭子（或小楼）里赠送给离别的朋友。江亭，指江边的小楼、亭子等。
  • 长亭晚送君：在傍晚时分的长亭上送别朋友。长亭，古代设在路边供行人休息的长亭。
  • 秋色渡江濆：秋天的景色伴随着渡过江水。濆，即岸。
  • 衰柳风难定：衰败的柳树在风吹拂下难以安定。
  • 寒涛雪不分：寒冷的波浪和纷飞的雪花交织在一起，难以分辨清楚。
  • 猿声离楚峡：猿猴的叫声从遥远的楚国峡谷中传来。猿声，猿类的叫声，此处用以形容声音遥远、凄凉。
  • 帆影入湘云：帆船的影子映入湘江上空。湘云，湘江的天空。
  • 独泛扁舟夜：独自乘坐小船，在夜晚泛行。扁舟，狭长的小船。
  • 山钟可卧闻：山上寺庙的钟声仿佛可以躺下来听到。卧闻，躺着听。

译文：
长亭在傍晚时分送别了朋友，秋天的景色伴随着渡过江水。
衰败的柳树在风中摇曳不定，寒风中波涛汹涌，与雪花混为一体。
猿猴的叫声从远方的楚国峡谷传来，帆船的影子映入湘江上空。
独自乘坐小船，在夜晚泛行，山上寺庙的钟声仿佛可以躺下来听到。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。