伊予生好古，吊舜苍梧间。
白日坐将没，游波凝不还。
九疑云动影，旷野竹成班。
雁集蒹葭渚，猿啼雾露山。
南风吹早恨，瑶瑟怨长闲。
元化谁能问，天门恨久关。
诗句如下：
伊予生好古，吊舜苍梧间。
白日坐将没，游波凝不还。
九疑云动影，旷野竹成班。
雁集蒹葭渚，猿啼雾露山。
南风吹早恨，瑶瑟怨长闲。
元化谁能问，天门恨久关。
接下来是译文：
我天生爱好古代的事情，在苍梧间哀悼舜帝。白昼逝去，他的身影却依然徘徊不返。九嶷的云影摇曳，如同他的影像，而空旷的原野上，竹子排成了队伍。大雁聚集在蒹葭渚边，猿猴在迷雾中的山岭上啼叫。南风吹散了我早年的遗憾，而我则在瑶瑟中寄托了长久的哀愁。元化的人啊，你究竟能向谁询问这千古的疑问？天门山的怨恨已经久闭。
关键词注释如下：
- 湘川（湘江之川）：指湘江流经之地。
- 吊舜（纪念舜帝）：通过诗歌表达对舜帝的怀念和敬仰之情。
- 苍梧：古代地名，位于今湖南省永州市境内。
- 白日（白天）：形容时间流逝，暗示舜帝生前的光辉岁月已逝。
- 游波：比喻舜帝的精神或影响力如同流水般永存不息。
- 九疑（九疑山）：位于今湖南省衡阳市境内，为五岳之一。
- 旷野：广阔的原野，这里形容舜帝遗留下的广阔天地和深远影响。
- 雁集：大雁聚集，常用来象征思乡或思念远方的亲人朋友等情感。
- 蒹葭（jiān jiā）：一种植物，常用于比喻思念之情。
- 猿啼：猿猴的叫声，常用来表达哀叹、悲鸣等情感。
- 瑶瑟：一种古代弦乐器，常用来比喻音乐、艺术或美好的事物。
- 元化：古代对皇帝的尊称，这里指唐高宗李治。
- 天门：传说中的天界门户，通常用来形容神秘或高远的境界。
- 恨久关：长时间被关闭或封闭，这里指心中的遗憾难以释怀。
赏析：
《湘川吊舜》是唐代诗人马戴创作的一首五言排律。这首诗通过对舜帝一生事迹的回忆与怀念，表达了作者对古代圣贤的敬仰之情以及对时光流逝的感慨之意。诗中运用了大量的意象和隐喻，如“九疑云动影”象征着舜帝的崇高形象与永恒不变的精神；“雁集蒹葭渚”和“猿啼雾露山”则描绘了一幅充满哀愁和寂寥的自然景象。整体而言，马戴以深情的笔触勾勒出一幅历史长河中的英雄人物形象，展现了他对历史的尊重和对先贤的怀念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。