三声戍角边城暮,万里乡心塞草春。
莫学少年轻远别,陇关西少向东人。
诗句释义
1 陇上逢江南故人:在荒凉的陇山之上遇见了江南的老朋友。
- 三声戍角边城暮,万里乡心塞草春:边疆的戍楼上传来三声悠长的号角,随着时间的流逝,边城的黄昏渐次降临,我怀揣着对远方家乡的思念和期盼,心中充满了深深的忧虑。
- 莫学少年轻远别,陇关西少向东人:不要轻易地因为年少而选择远离家乡远行,因为从陇关到长安的路途遥远,向西的人很少,而向东的人却很多。这句话提醒我们,不要因为一时的冲动或者轻率的决定而忽略了家人的感受和安全。
译文
在荒凉的陇山之上遇到了久别的江南朋友,
边城的黄昏中,三声戍楼上的号角声声入耳,
我心中充满了对故乡的深深思念与担忧。
不要像年轻时那样轻易地离开,
因为从陇关到长安的路途遥远且充满挑战,
向西的人们很少,而向东的人们却络绎不绝。
赏析:
这首诗以“陇上逢江南故人”开篇,描绘了一幅边城黄昏的景象,通过三声戍楼角声,将读者带入了一种深沉、哀婉的氛围之中。接着,诗人表达了自己的思乡之情,以及对年轻人离家远行的忠告。整首诗语言简练、意境深远,既展现了边城的荒凉与寂寞,又传达了诗人对故乡和家人的深情厚意,以及对年轻人的劝诫之意。