征马去翩翩，城秋月正圆。
单于莫近塞，都护欲临边。
汉驿通烟火，胡沙乏井泉。
功成须献捷，未必去经年。
【注释】
征马去翩翩：出征的战马奔驰得又快又轻。
单于莫近塞，都护欲临边：不要走近边塞，因为那里是敌人（匈奴人）的根据地。
汉驿通烟火：通往内地的驿站里炊烟袅袅，表明这里与内地交通方便。
胡沙乏井泉：在沙漠中生活，缺少水源。
功成须献捷，未必去经年：战争胜利后，一定要把敌人的首级献给皇帝，但不一定马上就能回来。
【赏析】
这是送别赴边守边的裴都护时的诗作。全诗以送别为题，却着重写边关之苦，并寄寓了对将士们的期望和祝愿。
“征马去翩翩”，起笔突兀而起，气势不凡，一扫送别的沉闷。这两句诗的意思是：出征的战马飞快地奔驰起来，城头秋月高挂，圆圆的。
“单于莫近塞，都护欲临边。”意思是：千万不要靠近边关，因为那里是敌军的根据地。
“汉驿通烟火，胡沙乏井泉。”意思是：通往内地的驿站炊烟袅袅，而沙漠中缺水井。
“功成须献捷，未必去经年。”意思是：打了大胜仗，一定向皇帝献上敌人的首级；但不一定马上就会归来。
【译文】
出征的战马飞奔而去，秋日的月光正圆亮。
不要走近边塞，都护你即将奔赴边疆战场。
通向内地的驿站炊烟袅袅，沙漠中缺水，生活艰苦。
一定向皇帝献上敌人的首级；但不一定马上就会归来。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。