妾家近隔凤凰池，粉壁纱窗杨柳垂。
本期汉代金吾婿，误嫁长安游侠儿。
儿家夫婿多轻薄，借客探丸重然诺。
平明挟弹入新丰，日晚挥鞭出长乐。
青丝白马冶游园，能使行人驻马看。
自矜陌上繁华盛，不念闺中花鸟阑。
花间陌上春将晚，走马斗鸡犹未返。
三时出望无消息，一去那知行近远。
桃李花开覆井栏，朱楼落日卷帘看。
愁来欲奏相思曲，抱得秦筝不忍弹。
诗句释义
1 妾家近隔凤凰池，粉壁纱窗杨柳垂：我家住的地方距离皇宫很近，粉刷的墙壁，白色的窗纱，外面是垂柳。
- 本期汉代金吾婿，误嫁长安游侠儿：我本应嫁给汉朝的金吾校尉，结果却嫁给了长安的一个游侠少年。
- 儿家夫婿多轻薄，借客探丸重然诺：那个游侠少年家中的夫婿很轻浮，他曾经向我借过钱，并且信守诺言。
- 平明挟弹入新丰，日晚挥鞭出长乐：清晨带着弹弓去新丰游玩，晚上骑着马出长安的长乐宫。
- 青丝白马冶游园，能使行人驻马看：年轻的男子骑着白马在花园里游玩，让经过的人都停下来观看。
- 自矜陌上繁华盛，不念闺中花鸟阑：我为自己的繁华生活而自豪，却忘了闺房中的花鸟已经凋零。
- 花间陌上春将晚，走马斗鸡犹未返：春天快要过去，我在花间和道路上奔跑着，还没有回到家。
- 三时出望无消息，一去那知行近远：连续三个月都在外出没有消息，不知道他的行踪离我最近还是最远。
- 桃李花开覆井栏，朱楼落日卷帘看：桃花盛开，覆盖了井栏，太阳落下时，红色的楼阁被卷起窗帘观赏。
- 愁来欲奏相思曲，抱得秦筝不忍弹：我因为忧愁而想要弹奏一曲相思之歌，但是抱起了古筝却舍不得弹奏。
译文
我住在一个靠近皇宫的地方，粉刷的墙壁，白色的窗纱，外面是垂柳；
原本我应该是嫁给汉朝的金吾校尉，结果却嫁给了长安的一个游侠少年。
那个游侠家的夫婿很轻浮，我曾经向他借过钱，并且信守诺言；
清晨带着弹弓去新丰游玩，晚上骑着马出长安的长乐宫；
年轻的男子骑着白马在花园里游玩，让经过的人都停下来观看；
我为自己的繁华生活而自豪，却忘了闺房中的花鸟已经凋零；
春天快要过去，我在花间和道路上奔跑着，还没有回到家；
连续三个月都在外出没有消息，不知道他的行踪离我最近还是最远；
桃花盛开，覆盖了井栏，红色的楼阁被卷起窗帘观赏；
我因为忧愁而想要弹奏一曲相思之歌，但是抱起了古筝却舍不得弹奏。
赏析
这首诗描绘了一个女子与游侠少年的故事。诗人通过细腻的笔触，刻画出一个美丽而又多情的女子形象，她对游侠少年有着深厚的情感，但最终还是因为各种原因被迫离开了他。这首诗充满了对爱情的渴望和无奈，同时也反映了古代社会的某些现实问题。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。