君不见建章宫中金明枝，万万长条拂地垂。二月三月花如霰，九重幽深君不见。
艳彩朝含四宝宫，香风旦入朝云殿。
汉家宫女春未阑，爱此芳香朝暮看。看来看去心不忘，攀折将安镜台上。
双双素手剪不成，两两红妆笑相向。建章昨夜起春风，一花飞落长信宫。
长信丽人见花泣，忆此珍树何嗟及。我昔初在昭阳时，朝攀暮折登玉墀。
只言岁岁长相对，不悟今朝遥相思。
这首诗是唐代诗人李白创作的《杂曲歌辞·行路难》。全诗分为八句，下面是逐句的译文和赏析：
君不见建章宫中金明枝，万万长条拂地垂。
译文：你难道没有看到，建章宫里的金明枝，千万条枝条轻轻垂下。
注释：建章宫是汉武帝刘彻的宫殿，位于今天的北京故宫北端，这里种有众多珍贵的树木，金明枝就是其中之一。
二月三月花如霰，九重幽深君不见。
译文：二、三月间花朵像雪珠一样纷纷落下，九重深宫的君主你却看不见。
注释：霰是一种小颗粒的雪，这里比喻花朵。九重深宫指的是皇帝居住的地方，九重是指宫门有九个门洞。
艳彩朝含四宝宫，香风旦入朝云殿。
译文：鲜艳的颜色早晨在四宝宫里闪耀，清晨的香气从朝云殿中飘来。
注释：四宝宫是皇帝后宫之一，朝云殿是皇帝的寝宫。
汉家宫女春未阑，爱此芳香朝暮看。
译文：汉代宫女还没有到春天结束的时候，就爱看这些芳香的花朵早晚盛开。
注释：汉代宫女指汉朝的女子，这里的“汉家”泛指古代的汉族。
看来看去心不忘，攀折将安镜台上。
译文：虽然看了许多遍，但心里却无法忘怀，那些美丽的花枝被攀折后放在了镜子台上。
注释：“攀折”即攀摘。
双双素手剪不成，两两红妆笑相向。
译文：两只纤细的手难以剪出这美好的花朵，两个红润的面颊相互笑着。
注释：”双双”表示成双成对，“素手”指纤纤素手，“红妆”指女子的红色妆容；“笑相向”指互相微笑交谈。
建章昨夜起春风，一花飞落长信宫。
译文：昨晚建章宫里突然刮起了春风，一片花瓣飘落到长信宫。
注释：建章宫是皇帝的住所，长信宫是皇后居住的地方，这里是说风吹动了宫花。
长信丽人见花泣，忆此珍树何嗟及。
译文：长信宫的丽人看见花儿落泪，怀念这些珍稀的树种又怎么能够叹息呢？
注释：“长信丽人”可能指的是宫廷中的一位美女，她因为看到落花而感伤。
我昔初在昭阳时，朝攀暮折登玉墀。
译文：我曾经在昭阳宫时，每天早晨都攀着枝条晚上折断爬上台阶。
注释：“昭阳”是汉成帝皇后赵飞燕的宫殿名，这里用来形容皇宫的繁华。
只言岁岁长相对，不悟今朝遥相思。
译文：只听说每年都会如此相对，却不曾想今日我在异地思念你。
注释：这句话表达了诗人对远方所爱之人的深切思念之情。
赏析：
这首诗是李白借古讽今的作品，通过描写宫中花木与美人的情感变化，反映了诗人对美好事物易逝的感慨以及对遥远爱人的深情怀念。整首诗语言优美，意象丰富，情感深沉，充满了浓厚的艺术感染力。