事佛轻金印,勤王度玉关。
不知从树下,还肯到人间。
楚水青莲净,吴门白日闲。
圣朝须助理,绝莫爱东山。
【注释】
- 送青龙:送别青龙公。青龙公,名不详。一作《赠青阳李中》。
- 佛:指佛教僧人。
- 金印:古代帝王所赐的印信,用以封官赐爵。此处指僧官之印。
- 玉关:泛指南方边地。
- 玉关度:指和尚从玉门关出家入山修行,即出家为僧。
- 人间:指世俗世界。
- 楚水:指长江。李白曾自注:“余昔过黄梅渡,见江上流水如碧玉。”青莲:这里指隐士。
- 吴门:指苏州。白日闲:指隐居的生活。
- 圣朝:指皇帝。助理:帮助皇帝治理政事。须助:一定要帮助。东山:指谢安退居会稽后,在东山筑室隐居。
【赏析】
李白一生酷爱游侠生活,但政治上的不得志使他不得不暂时隐逸山林,这在他的诗中有充分反映。这首诗是李白送别一位出家为僧的朋友而写的。
前四句写这位朋友出家为僧。“事佛”二句说这位朋友对出家为僧十分坚决,连帝王的金印也不肯接受,只想通过出家来度世度人。“不知”二句说不知道这位朋友什么时候从树上下来,什么时候又回到人间来。这里以树比喻世间,把出家与归俗相对比,表现了诗人自己那种既想摆脱尘世纷扰,又留恋人间真情的矛盾心情。
后四句写友人隐居的山水胜地。“楚水”二句写友人隐居地的环境优美,青莲居士的住处清澈明净,吴地的阳光明媚宁静,可以使人忘却世事烦忧。“圣朝”二句写友人在皇帝身边辅佐治理天下,他决不会像谢安那样只求个人安逸享乐。
全诗写送别、写隐居,都写得十分委婉含蓄,没有直接描写两人之间的友情和离别之情,而是通过一系列富有情趣的细节描绘来表现,显得十分自然贴切。