楚地劳行役，秦城罢鼓鼙。
舟移洞庭岸，路出武陵溪。
江月随人影，山花趁马蹄。
离魂将别梦，先已到关西。
【注释】
劳：劳顿、辛苦。鼓鼙：古代军中用以振鸣以警众的器具，这里借指军旅。洞庭：洞庭湖，位于今湖南北部。武陵溪：武陵溪，发源于湖南省常德市鼎城区西，流经石门县、桃源县、慈利县、桑植县等地后注入澧水。关西：潼关以西地区，这里泛指南部地区，指诗人的故乡长安附近。
【译文】
楚地辛苦奔波服役，秦城罢却战鼓和战锣。舟船移过洞庭岸，路通向武陵溪。江水月光随人影，山花随着马蹄飞。离别之情已将梦牵，先已到达关西。
【赏析】
这首诗是送别朋友裴侍御归上都（今北京）之作。诗中通过描写旅途景物，渲染出一种凄凉悲凉的气氛，表达了送别之情。全诗写景抒情，情景交融，意境高远苍凉。首联“楚地”两句，点明地点和时间。在楚国之地，又经过秦地，又过了洞庭湖，又到了武陵溪。从这一系列的变化，可以看出友人行程之长，路途之遥。
颔联“舟移”两句，描绘的是舟行途中所见的景色。舟船行驶于宽阔的湖上，停泊于幽深的溪旁。“洞庭”，即洞庭湖，在今湖南北部。“武陵”，即武陵溪，发源于湖南省常德市鼎城区西，流经石门县、桃源县、慈利县、桑植县等地后注入澧水。这两句诗写出了诗人对友人的关切之情，同时也写出了自己内心的情感。诗人用“移”、“出”两个动词来表现自己的心情，既生动形象，又富有节奏感，使人仿佛看到一幅动态的画面。
颈联“江月”两句，则描绘的是舟行途中所见到的月亮和山花。江水与月亮相映成趣，山花也随着马匹奔腾而去。这两句诗既写出了自己的心境，也为下句埋下伏笔。诗人用“随”字来形容江水与月亮的关系，用“趁”字来形容山花与马匹的关系，都表现出一种自然和谐的意境。同时，这也暗示了诗人内心的情感。
尾联“离魂”两句，则是诗人对友人离去后的感受。离愁别绪已经将他的梦境都带走了，但他却先到了家乡的潼关以西。这两句诗既表达了诗人对友人的依依不舍之情，也流露出自己对家乡的思念之情。
整首诗通过对旅途景物的描写，渲染出一种凄清孤寂的气氛，表达了诗人对友人离去后的伤感之情。同时，诗人还巧妙地运用了一些修辞手法，如“移”“出”“随”“趁”等词语，使得整首诗更加生动形象、富有节奏感。此外，诗人还通过对自然景观的描绘，抒发了自己内心的情感，使得整首诗更加深沉感人。