正月风光好，逢君上客稀。
晓风催鸟啭，春雪带花飞。
堂上吹金管，庭前试舞衣。
俸钱供酒债，行子未须归。
【注释】
- 郑伯玙宅：指郑伯玙的住宅。郑伯玙，即张载，北宋文学家、哲学家。
- 正月风光好，逢君上客稀：正月里天气晴朗，风景秀丽，但您却难得光临。上客，指尊贵的客人。
- 晓风催鸟啭，春雪带花飞：清晨的微风吹拂着鸟儿婉转地歌唱，春天的雪花伴随着花儿飘落。
- 堂上吹金管，庭前试舞衣：宴会上奏乐声悠扬悦耳，院子里有人跳舞。
- 俸钱供酒债，行子未须归：我的俸禄只够偿还酒债，你还没有回家。
【赏析】
诗是作者送郑伯玙去赴宴而作。首联开门见山，点出时间地点，渲染了一种清幽宁静的氛围。二联写诗人与客人在宴会上畅饮，欣赏歌舞。“晓风”句以动衬静，“春雪”以动衬静，使全篇显得生动活泼。三联写宴会之盛，歌者舞者各显其能。末联写自己虽身居富贵，但因公务缠身，不能陪客人尽兴而归。
这首诗语言质朴，意境清新隽永，有很高的艺术成就。
【韵译】
正月风光好，逢君上客稀：正月里天气晴朗，风景秀丽，但您却难得光临。上客，指尊贵的客人。
晓风催鸟啭，春雪带花飞：清晨的微风吹拂着鸟儿婉转地歌唱，春天的雪花伴随着花儿飘落。
堂上吹金管，庭前试舞衣：宴会上奏乐声悠扬悦耳，院子里有人跳舞。
行子未须归：我的俸禄只够偿还酒债，你还没有回家。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。