古戍依重险，高楼见五梁。
山根盘驿道，河水浸城墙。
庭树巢鹦鹉，园花隐麝香。
忽然江浦上，忆作捕鱼郎。
【注释】
1.登金陵临江驿楼：登上金陵临江驿楼上。
2.古戍：指古代的兵营。
3.重险：多山，地势险要。
4.高楼见五梁：高大的楼房，五层楼高耸。
5.五梁：古代建筑中最高的一层，也即最尊贵的一层。
6.山根：山脚下。
7.盘：环绕。
8.河浸：河水浸没。
9.庭树巢鹦鹉：庭中的树上有鹦鹉栖息。
10.园花隐麝香：花园里花香四溢，麝香味道浓郁。
11.忽然：突然，意外地。
12.江浦上：在江边。
13.作：成为，变成。
【译文】
古时兵营依山傍水，高楼直插云霄，五层高耸。山脚环抱着驿站的道路，河水淹没城墙。庭院里树丛中住着鹦鹉，园子里花香袭人，麝香阵阵。突然间我在江边的驿站上，思念起了曾经捕鱼为生的渔夫。
【赏析】
这是一首写景的小诗。前六句是登临所见景色，后两句是登临所思之事。全诗以“古”字领起，由古入今，又由今返古，结构严谨，浑然一体。首联点出了“古”，二联写出了“高”，三联写出了“深”；尾联则写出了作者的情致所在。
“古戍依重险，高楼见五梁”两句写景。“古戍”，即古时戍守之营，“重险”，多山，地势险要。这两句写金陵城郊的形势。金陵位于长江下游北岸，西、北两面环山，南面濒临长江，形势十分险要。“高楼见五梁”，高楼，即指金陵的高楼，“五梁”，喻其高峻巍峨，直插云霄。这两句描写了南京城周围的自然地理环境，勾勒出一幅雄奇壮丽的画面。“山根”一句写山势，“盘”字用得传神，把山脚下盘旋曲折的小路写得栩栩如生。“河浸”一句写河水，河水浸满城墙，突出了水势浩瀚，气势磅礴的特点。“山根”“河浸”都是写实笔法，而“盘”与“浸”则寓含了诗人的想象与夸张。
“庭树巢鹦鹉，园花隐麝香”两句写鸟语花香。“庭树”，指庭院里树木丛生的树；“鹦鹉”，指栖树之鸟。“园花”，指花园中花朵盛开的花；“麝香”，指花丛中散发的香气馥郁扑鼻的麝香气味。这两句描绘了一个充满生机的景象。在庭院中，鸟儿在树枝间飞翔嬉戏，发出欢快的叫声；而在花园里，各种花卉争相开放，散发出沁人心脾的香气，令人陶醉不已。“忽然”一词承前启后，引出下文的“忆作”。
“忽然”二字用得极其传神，既表现了作者对眼前美景的惊喜之情，又暗示出他此时正处在一个意想不到的地方。“江浦上”，指的是江边的驿楼上。这两句进一步渲染了金陵城的宏伟壮丽和大自然的美好风光。“作”，动词，这里指变成了、化作了。这两句是说，在金陵江边驿楼上的我，突然想起了曾经捕鱼为生的渔夫。诗人从登高望远的豪迈情怀转向归隐田园的闲适情趣，使诗歌的主题更加丰富多样。
这首诗是一首小诗，但它却具有宏大的艺术境界。它以登临所见景色和所思之事来展现诗人的思想感情和审美趣味，使读者能够感受到诗中所蕴含的深邃意境和丰富的情感内涵。