平明出御沟，解缆坐回舟。
绿水澄明月，红罗结绮楼。
弦歌争浦入，冠盖逐川流。
白鱼臣作伴，相对舞王舟。
【注释】
泛舟侍宴应制：乘着小船陪侍皇帝宴饮。侍宴：侍候宴会。应制：按帝王的旨意作诗。御沟：指长安城内的昆明湖。回舟：即“回船”，指返回船舱。解缆：解开船缆。红罗结绮楼：指华美的楼阁，用红色罗幕和五彩绮罗装饰。绮楼：彩绣的楼阁。争浦入：争先恐后地进入水中。冠盖：指官员的帽子和车子。逐川流：追随江水流动。白鱼：指鱼群。臣：自称之词。作伴：做伙伴。相对舞王舟：指与王船一起在江中游玩。
【译文】
黎明时从昆明湖上乘船出外游览，解开缆绳回到船上。昆明湖的水清澈见底，明亮的月亮倒映在水中。华丽的彩绣楼阁，用红色罗幕和五彩绮罗装饰。争先恐后地进入水中，官员们戴着帽子，坐着马车跟随江水流动。白色的鱼群，作为我的伙伴，与我一起在江中游玩，在王船周围翩翩起舞。
【赏析】
这是一首应诏的宫廷应制诗。首联写侍宴应制的情景，诗人清晨由御沟乘船出宫，解缆回舟。“平明”，天刚亮的时候。“御沟”，指京城中的昆明池。“解缆”，是说解开船缆，准备归航。
颔联写景，描写了游宴归来时所见的景色。“澄明月”三字形容湖水清明如镜，月色皎洁；“绿水”二字则写出了水的颜色。“红罗”句是说彩绣楼阁，用红色罗幕和五彩绮罗装点，绚丽多彩。“绮”是细密的彩色丝织品。
颈联写侍宴应制时的情态。“弦歌争浦入”，是说乐队奏起音乐，争相向水中游动，好像要跳入水中去一般。这里的“浦”是水边的意思。“冠盖逐川流”，是指官员们的帽子和车子随江而流，这里既写景，又写情，写他们急于回去的样子。
尾联写侍宴应制时的情态。“白鱼”，指鱼群。诗人自注：“白鱼，《尔雅》：‘白鲿’也。”意思是说白鱼作为我的伙伴，与王船一起在江中游玩，在王船周围翩翩起舞。
这首诗写于唐玄宗开元年间，当时诗人张说因受权臣李林甫排挤，被贬为相州长史。他借侍宴应制的题材来表达自己的怨愤之情。《全唐诗》中共有六篇名为《奉和御制泛龙舟》的诗，都是张说的应制之作。此诗是其中的第一篇。