使臣方拥传，王事远辞家。
震泽逢残雨，新丰过落花。
水萍千叶散，风柳万条斜。
何处看离恨，春江无限沙。
诗句解读
1. 使臣方拥传，王事远辞家。
- 关键词:
拥传- 指手持公文或文书。王事- 帝王的事务或使命。辞家- 离开家乡。
- 注释: 此句描述了李司直即将开始的公务旅行，携带公文，远离家园。
2. 震泽逢残雨，新丰过落花。
- 关键词:
震泽- 一个地名，可能暗示旅途中的困难或挑战。残雨- 残留的雨水。新丰- 地名，这里可能是比喻，指旅途中的景象或心情。
- 注释: 在经过震泽时，天气仍然阴沉，有残余的雨水。而经过新丰时，则看到了飘落的花瓣。
3. 水萍千叶散，风柳万条斜。
- 关键词:
水萍- 水中的浮萍。千叶- 形容数量之多。风柳- 风中摇摆的柳树。万条斜- 柳枝随风飘扬的样子。
- 注释: 描述水面上漂浮的水萍，以及随风摆动的柳条，形象展现了旅途中的自然景观。
4. 何处看离恨，春江无限沙。
- 关键词:
何处看离恨- 表达了一种对离别之苦的感慨。春江- 春天的江河，常用来象征生命的流逝或时光的无情。无限沙- 形容景色辽阔，无边无际的沙滩。
- 注释: 在广阔的春江之上，诗人不禁思考自己离别的苦楚，以及这无尽的江沙象征着生命中的无常和时间的流逝。
译文
使臣正手握文件，远赴他乡任职。在经过震泽时，仍见残雨未消；到达新丰时，又见落花满地。水面上的水萍如千片落叶飘散，风中的柳条如万条斜线摇曳。何处能寻得离别之悲愁？只见春江之水，无边无尽、绵延不绝。
赏析
这首诗通过对李司直使吴途中所见景物的描绘，巧妙地融入了送别之意。首句即点明了使臣的身份和任务，紧接着描绘了行程中遇到的自然景象，既有对旅途艰辛的体现，也有对美景的赞叹。特别是后三句，以水萍、风柳等元素作为载体，传达了诗人对于离别之苦的深刻体悟。整首诗既展现了旅途的艰难与美丽，也表达了诗人深沉的情感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。