夜寒宿芦苇,晓色明西林。
初日在川上,便澄游子心。
秦天无纤翳,郊野浮春阴。
波静随钓鱼,舟小绿水深。
出浦见千里,旷然谐远寻。
扣船应渔父,因唱沧浪吟。
【注释】
晦日:指农历每月月初,为阴历每月最后一天。马镫曲:即《马镫曲》,乐府旧题,属《杂曲歌辞》。稍次中流:在江边稍微靠中流处。作:创作,指写诗。
【译文】
阴历月晦日,我在马镫曲的韵脚上稍作修改。
晚上宿在芦苇丛生的岸边,天一亮就看见西面林木葱笼。
初升的太阳高挂在江面上,照亮了我心中飘游不定的愁绪。
天空万里无云,郊野弥漫着春天的雾气。
水波静谧,随着鱼儿的游动而轻轻荡漾,船小绿水深长。
从浦口望去,千里之遥尽收眼底,心境旷达,与遥远的友人寻访故地。
敲船询问老渔夫,唱起沧浪吟来以抒发情怀。
【赏析】
诗人于晦日(阴历月晦日)在马镫曲韵脚稍作改动后,创作出了这首《夜泛若耶溪》的小诗。这首诗描写诗人夜晚泛舟若耶溪,沿途所见所感,以及由此引发的内心感慨,表达了诗人内心的孤独、寂寞以及对故乡的思念之情。
首联“晦日马镫曲稍次中流作”,暗用王勃《送杜少府之任蜀州》中“海内存知己,天涯若比邻”之意,表达了诗人对友情的向往和珍视。尾联“出浦见千里,旷然谐远寻”,则进一步表达了诗人内心的孤独之感。
颔联“夜寒宿芦苇,晓色明西林”写诗人夜宿芦苇丛中的寒冷和清晨阳光照耀下的树林景象,既营造了一种宁静的氛围,又表现了诗人内心的孤寂。颈联“初日在川上,便澄游子心”则通过描绘初升的太阳照亮了诗人心中的忧愁,表达了诗人对故乡的思念之情。
尾联“秦天无纤翳,郊野浮春阴”写诗人看到的天空万里无云,郊外的景色如春天般宜人,这既表现了诗人内心的愉悦,又进一步表达了他对故乡的思念之情。尾联“波静随钓鱼,舟小绿水深”则通过描写波光粼粼的湖面和小船行驶在绿水之中的景象,展现了一个宁静美好的画面,同时也表达了诗人内心的孤独和寂寞。
这首诗语言简练,意境悠远,既有对故乡的思念,又有对友情的珍视。同时,诗中运用了许多自然景物,使得整首诗歌充满了生机和活力。