残猎渭城东，萧萧西北风。
雪花鹰背上，冰片马蹄中。
臂挂捎荆兔，腰悬落箭鸿。
归来逞馀勇，儿子乱弯弓。
【注释】
猎：打猎；残猎：打猎的残余。
渭城：指汉长安城，即今陕西省西安市。东：指西北方向。
萧萧：风声凄厉的样子。
西北风：指西北方向吹来的寒风。
鹰背上：形容鹰在天空翱翔。
冰片马蹄中：形容马踏着雪地奔驰。
捎（shāo）荆兔：捎带一只兔子回来。荆是古代对兔子的别称。
落箭鸿：落下了长箭。雁群迁徙时，雁鸣叫如“鸿雁”。
儿子乱弯弓：指小儿子胡乱地拉满弓箭。
【赏析】
这首《猎》诗描绘了一幅西北风呼啸、大雪纷飞的景象和狩猎者矫健的英姿。诗以简洁明快的语言，勾勒出西北边塞苍凉壮阔的自然景色，表现了狩猎人不畏艰险、英勇强悍的英雄气概。全诗语言简练而生动，描写细腻，富有生活气息，体现了唐代边塞诗的典型特色。
首句“残猎渭城东，萧萧西北风”，开篇就交代了地点是在西北，时间是傍晚，天气是刮着西北风，给人一种苍凉的感觉。
“雪花鹰背上，冰片马蹄中。”这两句写景，用“雪花”“鹰”和“冰片”等形象，写出了西北风的凌厉和雪的洁白，也写出了猎人的勇猛，鹰的威风，马蹄的疾速。
第三句“臂挂捎荆兔，腰悬落箭鸿”，这是写猎人的装束。“捎荆兔”是说用弓箭射中了一只兔子，“落箭鸿”是说用弓箭射中了一只飞翔的大雁。
“归来逞馀勇，儿子乱弯弓。”最后两句写猎人打猎回来的情景。“逞余勇”是指打猎归来后的得意之情，“乱弯弓”则是说他的儿子胡乱地拉满了弓箭。
【译文】
在渭城东边残破荒凉的城墙上，西北风吹得呼呼作响。
大雪纷纷飘落在鹰的翅膀上，白雪覆盖着马蹄上的冰。
猎人的手臂上挂着一只被射中的兔子，他的腰间悬挂着落下来长箭射中的大雁。
他带着满载猎物归来后得意洋洋，小儿子胡乱地拉满了弓弦。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。