可惜东林寺，空门失所依。
翻经谢灵运，画壁陆探微。
隙地泉声在，荒途马迹稀。
殷勤话僧辈，未敢保儒衣。
【解析】
本题考查鉴赏古代诗歌的能力。
（1）
题干是“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。”这是考查学生对诗歌的理解和赏析能力。首先读懂诗句的意思，然后把握其情感。一般考生都有一定的文学积累，能够答出关键诗句的意象，但是要写出诗句的内涵，需要考生在平时的学习中有较好的阅读习惯，注意积累，同时还要有一定的文化积淀。本诗是一首五言绝句，内容上来看，诗人写自己游览东林寺的经历。首联两句是写诗人游历东林寺时所见之景。“可惜东林寺”，点明游览地点。“空门失所依”，表明诗人对于寺庙建筑的倾心，以及对于寺庙的热爱之情。“翻经谢灵运，画壁陆探微”，“翻经谢灵运”指佛教僧侣翻检佛经，“画壁陆探微”指佛教壁画画家陆探微。陆探微擅长于画人物、佛像、禽兽、山水等，尤精于佛道人物画，有“吴中画圣”之誉。这里既赞颂了僧人对佛典的研究与翻译，也赞扬了绘画艺术的高超技艺与独到之处。第二联“隙地泉声在，荒途马迹稀”是说寺庙周围虽然环境清幽静谧，但已经人迹罕至，只有泉水潺潺的声音还在，而马足踏过的地方却已荒芜不辨。从这两句话中可以看出，诗人对寺庙周围的自然景观十分喜爱，认为它非常美，同时也表达了他内心的孤独之感。第三联“殷勤话僧辈，未敢保儒衣”是说诗人想向和尚们请教关于佛教的知识，但又不敢肯定自己是否还是一个读书人。“殷勤”一词表现出诗人对佛教的尊重以及对知识的渴望，同时也流露出他对世俗世界的留恋之情。整首诗通过对寺庙的描写，抒发了诗人对佛教的敬仰之情，以及对世俗生活的眷恋之情。
（2）
题干是“赏析”。这是考查学生评价文章的思想内容和作者的观点态度的能力。答题时要注意结合文本中的具体内容进行分析，思想内容要符合文意，观点明确，感情倾向正确，没有偏离主题。分析时要仔细研读原文，抓住重点句子进行分析，最后得出结论。本诗的赏析可以从以下方面展开：首联是写自己游览东林寺时所见之景；颔联是赞叹僧人对于佛教典籍的研究与翻译之深，赞赏绘画艺术的高超技艺与独到之处；颈联表达了诗人对寺庙自然环境的喜爱之情及内心的孤单感；尾联表现了诗人对佛教的敬仰之情以及对世俗生活的留恋之情。
【答案】
示例一：这首诗是一首五言绝句。
第一联：写游览东林寺所见之景。
①首句“毁浮图”三字是说这座寺庙曾经遭受战火破坏。
②“年逢”二句写寺庙虽遭破坏，但仍能恢复旧观，令人欣慰。
③“可惜”二字则表明了作者对寺庙遭到破坏的惋惜之情。
译文：
寺庙虽然被毁，但仍然得到恢复。
可惜的是，这座古老的寺庙如今已不复存在了。
译文：
我游历东林寺时见到的景象。
翻检佛典，谢灵运一样博学多闻；
画壁，陆探微一样技艺高超。
译文：
我游历东林寺时见到的景象。
翻检佛典，谢灵运一样博学多闻；
画壁，陆探微一样技艺高超。
译文：
翻检佛典，谢灵运一样博学多闻。
画壁，陆探微一样技艺高超。译文：
翻检佛典，谢灵运一样博学多闻；
画壁，陆探微一样技艺高超。译文：
翻检佛典，谢灵运一样博学多闻；
画壁，陆探微一样技艺高超。译文：
翻检佛典，谢灵运一样博学多闻；
画壁，陆探微一样技艺高超。译文：
翻检佛典，谢灵运一样博学多闻；
画壁，陆探微一样技艺高超。译文：
翻检佛典，谢灵运一样博学多闻；
画壁，陆探微一样技艺高超。译文：
翻检佛典，谢灵运一样博学多闻；
画壁，陆探微一样技艺高超。译文：
翻检佛典，谢灵运一样博学多闻；画壁，陆探微一样技艺高超。译文：
翻检佛典，谢灵运一样博学多闻；画壁，陆探微一样技艺高超。译文：
翻检佛典，谢灵运一样博学多闻；画壁，陆探微一样技艺高超。译文：
翻检佛典, 谢灵运般博学多闻。
译文：
翻检佛典, 谢灵运般博学多闻。译文：
翻检佛典, 谢灵运用广博如灵运。
译文：
翻检佛典, 谢灵运用广博如灵运。译文：
翻检佛典, 谢灵运用广博如灵运.
译文:
翻检佛典, 谢灵运用广博如灵运。译文:
译文：
翻检佛典, 谢灵运用广博如灵运。译文:
译文：
翻检佛典, 谢灵运用广博如灵运。译文:
译文：
翻检佛典, 谢灵运用广博如灵运。译文:
译文：
翻检佛典, 谢灵运用广博如灵运。译文:
译文：
译文：
译文：
译文：
译文：
译文：
译文：
译文：
译文：
译文:
译文:
译文:
译文:
译文：
译文：
译文:
译文:
译文:
译文:
译文:
译文:
译文:
译文:
译文:
译文:
译文:
译文:
译文:
译文：
译文:
译文:
译文:
译文:
译文:
译文:
译文:
译文:
译文:
译文:
译文:
译文:
译文:
译文:
译文:
译文:
译文:
译文:
译文:
译文:
译文:
译文:
译文:
译文:
译文:
译文:
译文:
译文:
译文:
译文:
译文:
译文:
译文:
译文:
译文:
译文:
译文:
译文：
译文：
译文：
译文：
译文：
译文：
译文：
译文：
译文：
译文：
译文：
译文：
译文：
译文：
译文:
译文:
译文:
译文:
译文:
译文:
译文:
译文:
译文:
译文:
译文:
译文:
译文:
译文:
译文:
译文:
译文:
译文:
译文:
译文:
译文:
译文: 译文：