扁舟亭下驻烟波，十五年游重此过。
洲觜露沙人渡浅，树稍藏竹鸟啼多。
山衔落照欹红盖，水蹙斜文卷绿罗。
肠断中秋正圆月，夜来谁唱异乡歌。
【注释】扁舟：小船。亭下：水边亭子。十五年游：指诗人在越州十五年的游历历程。重此过：再经过此地。洲觜（zuǐ）:水中沙洲尖端，也泛指小岛。露沙、树稍：都是指树木。山衔落照：落日余晖映照山峦。红盖：红霞像伞盖。欹（qī）:倾斜。水蹙：水波皱起。斜文：指月亮弯曲的轮廓。绿罗：形容水面如绿色的丝网。肠断：形容极度哀痛。中秋：农历八月十五。异乡歌：外地的歌曲。
【译文】小船停泊在越亭下，烟雾笼罩着烟波江面，我十五年来再次来到此地。水中沙洲尖头露出浅滩，树林上梢藏着竹枝，鸟儿啼叫声声。落日余晖映照着山峰，红霞像伞盖一样倾斜；水波皱起，月影曲折，如同绿色的丝网。我在这中秋月圆之夜，思念远方亲人，心中无比痛苦。不知是谁在这异乡唱起了《关山月》这样的悲凉歌曲。
【赏析】这首诗是唐代诗人李益的作品，作于公元826年（唐宪宗元和元年）中秋节前后。诗人由越州乘船东归，行经钱塘时，登越亭眺望故地，写下了这首诗。诗中表达了作者对家乡的眷恋之情和客居他乡的孤独寂寞之感。前四句描写景物，后四句抒发感慨，全诗意境高远，情感深沉。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。