昔人有玉碗,击之千里鸣。
今日睹斯文,碗有当时声。
【解析】
这是一首咏怀之作。诗人以玉碗比喻自己,“击之千里鸣”暗喻自己的才华被世人赏识。“今日睹斯文,碗有当时声”暗喻自己遭遇坎坷,如今只能默默无闻地生活,与昔日辉煌形成强烈反差。
【答案】
译文:
从前有人用美玉做成的酒杯,敲击时发出清脆的声响,传得远达千里,因此人们把它叫作玉碗。
今天我有幸看到这样的文章,它如同玉碗一样,声音响亮、铿锵有力。
赏析:
这首诗是诗人自喻其才而发出的感慨,诗中运用了比喻手法,通过玉碗的“击之千里鸣”,来表现作者对过去辉煌成就的怀念和惋惜之情。