世上求真客，天台去不还。
传闻有仙要，梦寐在兹山。
朱阙青霞断，瑶堂紫月闲。
何时枉飞鹤，笙吹接人间。
这首诗的格式要求是先输出诗句，再输出译文，然后对必要的关键词加上注释，最后附上赏析。
我们来逐句解读这首诗：
世上求真客，天台去不还。【注释】“世上求真客”表示那些追求真理的人，而“天台去不还”指的是天台山（中国浙江省境内的一个著名道教圣地）对他们来说，是一个遥不可及的地方。
传闻有仙要，梦寐在兹山。【注释】“传闻有仙要”表示有关神仙的消息或传说，而“梦寐在兹山”则表达了诗人对于天台山的向往之情，仿佛他每晚都梦想着能在这座山上遇见神仙。
朱阙青霞断，瑶堂紫月闲。【注释】“朱阙”通常指红色的宫门，这里用来形容天台山的美丽景色。“青霞断”可能指的是天空中飘浮的彩霞被云雾遮蔽的景象。“瑶堂紫月闲”则描绘了一个宁静祥和的夜晚，月光洒下在瑶台上，给人一种幽静的感觉。
何时枉飞鹤，笙吹接人间。【注释】“枉飞鹤”可能指的是一只飞往天台山寻找仙人的鹤鸟。“笙吹接人间”则表达了诗人希望有一天能够通过音乐（笙声）与人间连接相通的愿望。
接下来是译文：
世上寻求真理的人，天台山却遥不可及。
据说那里有神仙居住，我常常在梦中梦见它们在那山中。
红墙金阙被青霞隔断，瑶台玉殿在月光中显得空寂。
何时才能有幸飞到天台山，让笙歌的声音穿越人间。
这首诗通过对天台山的描述，表达了诗人对真理的追求和对仙境的美好向往。同时，也透露出诗人对于人间与仙界的渴望和期待。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。