天明江雾歇，洲浦棹歌来。
绿水逶迤去，青山相向开。
城临蜀帝祀，云接楚王台。
旧知巫山上，游子共徘徊。

【注释】

下江南：指诗人从江陵到夔州。向：前往，去往。夔州：今重庆市奉节县，地处巴、蜀交界处。天明：黎明。雾歇：雾散。洲浦：水边。棹歌：船夫在船上唱的歌。逶迤：曲折绵延。开：分开。巫山：又名巫峡。楚王台：楚国的王宫台榭。巫山：位于长江三峡之一。相传为楚怀王游此而悲秋，因作《招魂》之诗，并作“巫山”之赋。巫山是楚地名胜，以多云多雨著称。巫山下有神女祠。

【翻译】

黎明时分，江上雾气消散，水边传来船夫的歌声。

碧绿的水波蜿蜒延伸而去，远处的青山相对着展开它们的面貌。

城郭紧靠蜀帝祀的神坛，云雾缭绕与楚国的王宫台榭相接。

旧日知道巫山上有神女居住，如今游子们也常在那里徘徊。

【赏析】

这首诗是杜甫在夔州时所作，写景抒情。开头二句写舟行所见之江雾渐消，晨光映照下的江水两岸景色。三、四句写江流曲折，对岸青山相对。五、六两句写远望所及，巫山神女祠近在咫尺；而神女已逝，故云“旧知”。末两句由神女传说想到自己，抒发了羁旅他乡的感伤之情。全诗写景清新自然，叙事真切感人，情调哀婉凄清。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。