夜风吹醉舞,庭户对酣歌。
愁逐前年少,欢迎今岁多。
【解析】
此题考查学生对诗歌的理解和把握,涉及了理解诗意和分析诗中的思想情感的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“夜风吹醉舞,庭户对酣歌。愁逐前年少,欢迎今岁多。”要求学生结合注释翻译诗句,并赏析诗句。
(1)
夜风吹醉舞,庭户对酣歌。(“醉舞”:沉醉后舞蹈;“醉歌”:沉醉后唱歌。)“醉舞”“醉歌”写出了诗人在除夕之夜欢庆的气氛。
(2)
愁逐前年少,欢迎今岁多。(“愁”:忧愁、悲伤;“前年少”:指年轻时候;“今岁多”:今年的年景好。)“愁逐”说明诗人因年华易逝而忧伤,“欢迎”说明作者认为今年是丰收的一年,因而感到欣慰和高兴。
【答案】
译文:除夕夜风轻轻吹来,我沉醉地跳起舞来,庭院的门敞开对着欢声笑语的歌声。我的愁绪随着那些年轻的人
离去,今年又是一个丰收之年,我们又可以开怀庆祝新年的到来。
赏析:
首二句写除夕的欢乐气氛。“夜风吹醉舞”,描绘了除夕夜风清月明,人们沉醉于欢乐之中的生动情景。“庭户
对酣歌”,则描绘出家家户户沉浸在节日的欢乐中的景象。“庭户”指门户,即门与窗子,“对”是相对的意思,这里指
着家家户户都敞开门户,“酣歌”指欢乐地唱歌,“酣”有畅饮、尽兴之意。这两句诗描绘了除夕夜晚的欢乐氛围,表现了
人们沉醉在除夕夜晚的愉快心情之中的生动情景。
第三四句是说随着时光流逝,人们的忧愁也随之消逝。“愁逐前年少”,意思是说忧愁随着年轻一代的逝去而消散了
。“前年少”指的是年轻的时候,在这里指代过去。“今岁多”,意思是说今年的年景好,在这里表示现在。这两句诗表达了
作者由年老体衰引发的忧伤之情以及面对新的一年的喜悦之情。
尾联两句是说虽然时光已经流逝,但是人们的忧愁也相应地消散了。“愁逐”意味着随着岁月的流逝而消失,“欢迎
”则是因为年景好而感到喜悦。这两句诗通过对比,表达了作者对于时光流逝的无奈与感慨以及对于未来的美好憧憬和期
待。