远莅长沙渚，欣逢贾谊才。
江山疲应接，风日复晴开。
江树云间断，湘山水上来。
近洲朝鹭集，古戍夜猿哀。
岸杼含苍救，河蒲秀紫台。
月馀偏地赏，心尽故人杯。
自我违京洛，嗟君此溯洄。
容华因别老，交旧与年颓。
梦见长安陌，朝宗实盛哉。
岳州别梁六入朝
远莅长沙渚，欣逢贾谊才。
江山疲应接，风日复晴开。
江树云间断，湘山水上来。
近洲朝鹭集，古戍夜猿哀。
岸杼含苍救，河蒲秀紫台。
月馀偏地赏，心尽故人杯。
自我违京洛，嗟君此溯洄。
容华因别老，交旧与年颓。
梦见长安陌，朝宗实盛哉。
翻译：
在遥远的距离里抵达长沙的湖边，我很高兴遇到你的才华。
江山疲惫后再次迎接新的景色，阳光明媚重新照亮天空。
江边的树影在云中断开，湘江的水从远处流来。
靠近湖边看到早晨的鹭鸟，古老的营垒晚上有猿猴的哀鸣。
岸边的柳树枝弯曲如同琴弦，黄河边的芦苇繁盛如紫色的台座。
过了一个月我们在这里欣赏风景，心里充满了对老朋友的思念。
因为我离开了京城洛阳，你逆水而上到这里来。
由于你的容颜美丽而衰老，我们的友情也随着时间的流逝而衰退。
我在梦中回到长安的街道，那里朝拜天子是真正的荣耀。
注释：
岳州：地名，今湖南岳阳市。
莅：到，到达的意思。
贾谊：西汉著名文学家、政治家，曾出使匈奴，被诬陷谋反而自杀。
应接：应对、接待。
风日：阳光，阳光明媚。
江树：指湘江边的树。
江树云断：形容湘江两岸的树木和山峦在云雾中若隐若现。
湘水：即湘江，中国湖南省最大的河流。
来：来到、到来。
洲：湖中的陆地。
鹭集：鹭鸟聚集在湖中。
戍：古代军事防御工事。
苍救：青色的山。
河蒲：黄河的蒲苇丛。
月馀：一个多月以后。
故人：老朋友，这里指作者的朋友。
违：离开。
嗟叹词，表示惋惜、感叹之意。
容华：容貌之美。
因：因为。
交旧：朋友之间的交往。
岁颓：时光流逝、岁月蹉跎。
朝宗：朝拜皇帝，这里指的是长安。
朝宗实盛哉：实际上长安朝拜天子是非常荣耀的事情。
赏析：
这首诗描写了作者在岳州与友人分别的情景。首句“远莅长沙渚”点明地点；第二句“欣逢贾谊才”赞美友人的才华；第三四句描绘了湘江的美景和友人的归来；第五六句表达了对友人离去的不舍和对他的怀念；第七八句通过描写湘江边的景色表达了对友人的思念之情；最后两句则表达了诗人对友人离别后的孤独感和失落感。整首诗语言优美生动，意境深远，情感真挚动人。