帝京春气早，御柳已先荣。
嫩叶随风散，浮光向月明。
悠扬生别意，断续引芳声。
积翠连驰道，飘花出禁城。
柔条依水弱，远色带烟轻。
南望龙池畔，斜光照晚晴。
【诗句释义】
- 小苑春望宫池柳色：小苑，指皇家园林。春望，春天的景色。宫池，皇家池塘。柳色，柳树的颜色。
- 帝京春气早，御柳已先荣：帝京，指京城。春气，春天的气息。御柳，皇家园林中的柳树。先荣，首先显得繁荣。
- 嫩叶随风散，浮光向月明：嫩叶，指新生的柳叶。随风散，随着风飘落。浮光，漂浮在水面上的光亮。向月明，朝着月光明亮的地方。
- 悠扬生别意，断续引芳声：悠扬，声音悠长。生别意，引起思念之情。断续，断断续续。引芳声，引来美好的声响。
- 积翠连驰道，飘花出禁城：积翠，积累的绿色。连驰道，连接着的街道。飘花，飘动的花朵。出禁城，从皇宫中出来。
- 柔条依水弱，远色带烟轻：柔条，柔弱的枝条。依水弱，依附在水流之中。远色，远处的颜色。带烟轻，带着烟雾轻盈。
- 南望龙池畔，斜光照晚晴：南望，向南眺望。龙池，皇家池塘。畔，旁边。斜光，斜射过来的光线。照晚晴，照亮傍晚的晴朗。
【译文】
京城的春天来得很早，皇家园林的柳树已经率先显得繁茂了。新生的柳叶随风飘散，漂浮在水面上的光亮向着明亮的月光照耀。声音悠扬地传达着离别之意，断断续续地传来美好的声响。绿色的树木堆积起来延伸至街道，飘动的花朵从皇宫中出来。柔弱的枝条依附在流动的水里看起来柔弱，远处的颜色带着烟雾轻盈。向南望去龙池的岸边，斜射进来的光线照亮了傍晚晴朗的天空。
【赏析】
这首诗是唐代诗人王维创作的一首五绝。全诗以“春望”为题，描写了春日里皇家园林的景象。诗中用“小苑春望宫池柳色”作为开头，描绘了春日里皇家园林的美丽景色；接着用“帝京春气早，御柳已先荣”来表达春日里皇家园林的繁华景象；然后以“嫩叶随风散，浮光向月明”来描绘柳树的娇弱与美丽；最后以“南望龙池畔，斜光照晚晴”来表达诗人对皇家园林的喜爱之情。整首诗语言优美，意境深远，是一首优秀的咏物诗。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。