叠石状崖巘，翠含城上楼。
前移庐霍峰，远带沅湘流。
潇洒主人静，夤缘芳径幽。
清辉在昏旦，岂异东山游。
【注释】
叠石：指山石层叠。状崖巘：指山石形状像山峰一样。翠含城上楼：青翠的颜色包含在城中楼上。前移庐霍峰：前面移到了庐霍的山峰。远带沅湘流：后面带到了沅湘江水边，沅湘是湖南一带的河流。主人静：主人静寂。夤缘：同“荫庇”。芳径：花草繁茂的小道。清辉：月光、日光等的光辉。昏旦：黄昏和早晨。东山游：指退隐到东山，即隐逸生活，这里泛指隐居生活。
【赏析】
这是一首题于张相公山亭上的怀古诗。诗中描写了一座山亭，从山的外形到亭的周围环境，最后归结到诗人对隐居生活的怀念。全诗写景抒情，浑然一体。
“叠石”句。此句写山形。叠石，指山石层层堆叠；状崖巘，指山崖峻峭险峻如刀削斧砍。这两句的意思是说，山形奇特，像刀削斧砍一样，有如悬崖绝岭，而山上又长满了树木，显得绿树成荫。
“翠含”句。此句写景色。城上楼，城中的高楼，这里指亭子；含，包涵、包含的意思。这句说，亭子四周被翠绿的树木所包围，仿佛楼台与树林融为一体。
“前移”两句。此两句写亭子的位置。前移，指把亭子建在了群峰之上；庐霍峰，即庐山的北峰、霍山的南峰；远带，远接。这两句说，亭子虽然位于群峰之巅，但并不孤单，它前面是庐山的北峰，后面是霍山的南峰，左右两边还有沅湘江水相伴。这两句写亭子位置之高，视野之阔，突出其地势之高峻。
“潇洒”两句。此两句描写亭子的幽静。主人静，指亭主的闲适；夤缘芳径，意指顺着花香小径而行。这两句说，亭子里主人十分悠闲自在，沿着香气四溢的小径漫步，那该是多么惬意的事情啊。
“清辉”两句。此两句写月夜景象。清辉，明亮的月光或灿烂的阳光；在昏旦，指黄昏和黎明时分；岂异东山游，东山，指隐居之地。这两句说，在这山中亭里，无论是明月当空，还是晨光初现，那都没有什么不同。这两句写山亭夜景之美，与白天的景色并无二致。
这首诗写于作者任永明县令时，当时他刚到任不久。诗中描写了一处优美的山亭，表现了作者对隐居生活的向往之情。《唐诗别裁集》：“此篇妙在不著一字议论。”《唐宋诗醇》：“起言叠石嵯峨，翠色深藏；后言亭高望旷，境胜人闲。末联以‘岂异东山游’作结，自谦其志也。”