穆穆上清居,沈沈中秘书。
金铺深内殿,石甃净寒渠。
花树台斜倚,空烟阁半虚。
缥囊披锦绣,翠轴卷琼琚。
墨润冰文茧,香销蠹字鱼。
翻黄桐叶老,吐白桂花初。
旧德双游处,聊芳十载馀。
北朝荣庾薛,西汉盛严徐。
侍讲亲华扆,徵吟步绮疏。
缀帘金翡翠,赐砚玉蟾蜍。
序秩东南远,离忧岁月除。
承明期重入,江海意何如。
【注释】
穆穆上清居:肃穆的上清宫居住着贤人。穆穆:严肃的样子。
沈沈中秘书:深沉的中秘书省。沈沈:深重,沉静。
金铺深内殿:皇宫深处,有金制的书架。
石甃净寒渠:砌墙的渠道,石头砌成。
花树台斜倚:花树旁的小台。台:指亭台楼阁之类。
空烟阁半虚:空旷的烟云笼罩着半空。
缥囊披锦绣:缥缈的袋子里裹着锦绣。缥缈:飘渺。
翠轴卷琼琚:绿色的轴卷裹着玉器。翠轴:绿色丝织品。
墨润冰文茧:墨色湿润如凝固的冰纹。
香销蠹字鱼:香气消散如蛀虫咬坏的篆刻文字。
翻黄桐叶老:翻动黄色的桐树叶。
吐白桂花初:吐出白色的桂花。
旧德双游处:过去的贤士们曾经游历过的地方。
聊芳十载馀:聊以芳香度过了十个春秋。
北朝荣庾薛:北朝时期庾信、薛道衡等曾显赫一时。
西汉盛严徐:西汉时期的张良和东汉的严光都是隐居不仕的人。
侍讲亲华罦:在宫中教授礼仪的老师亲近皇帝的身边。华罦:华丽的宫殿。
征吟步绮疏:征召文人学士,让他们赋诗作对。
缀帘金翡翠:装饰着金色帘子的孔雀。
赐砚玉蟾蜍:赐予文人学士玉石砚台,上面雕刻着蟾蜍。
序秩东南远:其官阶爵位遥远于南方之地。
离忧岁月除:远离家乡忧虑的时间已经过去。
承明期重入:期待重返朝廷。
江海意何如:你心中是否还有长江大海般的壮志豪情?
【赏析】
《晚秋集贤院即事寄徐薛二侍郎》是唐代诗人王维创作的一首七言绝句组诗。此诗为第二首,前两句点明题旨,“穆穆”二字写出了贤人在上清宫的崇高地位,“沈沈”二字写出了贤人处在幽静的环境之中;后四句写景,描写了贤人周围的景物,其中又以花树、空烟阁最为显眼,并由此引出后面的抒情。此诗表达了诗人对朋友的思念之情,以及自己怀才不遇的感慨之意。
可分为两个部分,前四句为第一部分,主要写景,后四句为第二部分,主要抒情。从诗的结构上看,第一部分与第二部分并无必然联系,但作者却巧妙地将二者联系起来,使整首诗浑然一体,构成了完整的艺术整体。