城西楼上月,复是雪晴时。
寒夜共来望,思乡独下迟。
幽光落水堑,净色在霜枝。
明日千里去,此中还别离。
【诗句释义】
西楼:城西的高楼。月:指月光。复是雪晴时:又是一个晴朗的夜晚。
寒夜:冷清的晚上。共来望:一起来观看月光。思乡独下迟:独自下来,因为思念家乡而走得慢。
幽光:隐约的光芒。落水堑:落在小沟里。净色:纯净的颜色。在霜枝:落在霜打过的树枝上。
明日千里去:明天就要远行千里。还别离:还要分别。
【译文】
城西边楼上明亮的月光,又是雪后天晴的时候。
在这寒冷的夜晚一起欣赏月光,我独自下来因为思念家乡走得慢一些。
月光从远处照来,落在小沟里面,月光映在霜打过的树枝上,显得特别纯净明亮。
明天我要远走千里之外,在这里告别,又要分别。
【赏析】
此诗写于诗人离蜀赴江陵途经巴山栈道时所作。首二句写景,点出时间、地点和环境;三、四句写情,抒发离愁别绪。全诗意境清幽,含蓄蕴藉,语言朴素自然,清新俊逸,有如一幅淡墨山水画。